今天给大家分享经验的是
2020级体育赛事翻译专业
NO.1学姐
专业第一名401分！
/ 卿晓慧/
2018年12月我参加了第一次考研，目标院校是西南财经大学，专业是英语笔译MTI，最终以差几分的初试成绩与心仪学校失之交臂。
后来我在培训学校工作了半年，下定决心进行第二次考研，但是这一次考研的目标院校是我的本科学校——成都体育学院，专业是体育赛事翻译。
2019年12月我参加了我人生中的第二次考研，最终初试成绩401分（政治73，英语73，专业255），在外国语学院初试成绩以及总分排名第一。
说实话自己没有想过能考到400+，估分也就370+，看到成绩的那一刻自己还是不敢相信的，但是毕竟我是二战，也没什么值得骄傲的。
对于我个人来说，下定决心二战其实是很艰难的。因为我的心理素质向来不是很好，也是由于这个原因我并没有再考一战的学校，而是想着给自己一个更有把握的选择。
大家都知道，不管在哪个学校读本科，考取本校应该是最“容易”的。但是，我想说的并不是劝大家都考取本校，而是想提醒大家在选择学校的时候真的要权衡利弊，慎重选择！
由于本人本科就是该校学生而且是二战，因而在考研准备过程中，有些内容并未花过多的时间。我真正开始准备考研是从九月份开始的，每一科目的准备大致过程：看书，整理笔记，做真题，背笔记背书背模版。
不管是一战还是二战，都是自学，没有看过任何视频，也没有报班。因此，接下来要讲的考研准备过程，仅供大家参考，希望对大家有帮助。
考研经验分享
1
政治
政治这一课一战的时候考了68，而且一战的时候由于专业课太多要记要背的，都没有花很多的时间看政治，这个分数我已经很满足了，因此在二战的准备过程中就没有很担心。
第二次考研我并没有用之前的书，而是重新买了最新版的一套“肖秀荣”，前期就是看最厚的那一本书，边看边整理笔记。虽然那一套书里面有一个精简版的知识内容，但是一定要整理属于自己的笔记，重点易错点不可少，切记多动笔，不然一本书看完可以说啥都不知道。
在此期间可以看完一章节就做1000题那一本书，划重点：用铅笔！为啥用铅笔？因为这个1000题真的是考得比较细致，前期用铅笔做完，到后期复习的时候，有的知识由于记忆曲线已经忘了，到时候就一章一章的擦了重新做，再次复习到很细致的内容，这对于考试做选择题很重要。政治只要选择题分不低，总分是低不到哪去的！
中期做真题，并且形成知识框架。在此阶段需要把知识点和考题衔接，并且要弄清哪些知识点是哪一章节的。真题我只做了选择题，然后大题只简单写要点，然后就认真看答案解析，务必学习大题中是如何分析材料的，并衔接知识点。
后期就做肖八，背肖四，看时事政治。说实话当时考完政治的时候，我觉得肖爷爷大题押题没押中，但考试的时候就把肖四背了的相关内容都答上去，最后分数还是比较客观的73。所以大家还是可以跟着肖爷爷走，其他的一些政治大家也可以，其他同学跟着别的政治老师，反响也很好。
2
英语
我考的是英语一，分数73。
由于本科就是英语专业，当时也已经考过了专八，在英语上面花的时间就很少。我主要就是背单词和做真题，买的真题是张剑黄皮书考研英语一。
首先，英语是离不开背单词的。久了不背真的会很陌生，我用的是极光单词app，当时为了激励自己坚持背单词，还花了99做对赌协议，坚持180天，平台会把钱返回来。大家也可以找免费的背单词软件，每天坚持背单词。
其次，做真题。我基本上真题都是卡着时间做的，假如今天做4篇阅读题，时间最多为一个小时，一般我做完都还剩时间。年份越久远的真题先做，可拆分，年份越接近的真题尽可能最后做，整套做，而且尽可能的卡着考研时间做。留一两套临近考试做，时间也为考试时间下午2-5点。
刚开始做真题的时候，错误率高到让自己怀疑比专八还难。后面多做几套之后，掌握到出题人的套路，就好很多了。所以考研英语的真题真的很重要，务必全部做一遍！总结做题技巧，积累词汇量！
3
专业课
专业课主要分两科：体育翻译和体育基本理论。
体育翻译的题型有选择题、中翻英和英翻中各一段。由于本科的时候对体育翻译有一定的了解，这一科目准备的时间最少。主要用的教材是当时本科学校的专业书《体育英语翻译教程》杜思民、彭永靖主编，以及《体育英语词汇手册》宁翠叶主编，其余的翻译材料出自一些体育新闻简讯。
首先，对于从未接触过体育英语的同学来说，务必要去了解各体育项目的相关英文术语及大致的规则。其次，找翻译材料尽量找双语材料，以便对比更正学习。最后就是选择题，可以在百度上搜索体育百科知识，选择题是尽可能的多收集，最后考试的题目谁也预测不到，但可以提醒一下大家务必看一下实时的近年的体育赛事。
19年8月成都举办世警会，12月就考了一个世警会的宣传语是什么？当时这道题我就没有准备，但是平常在成都街上经常看到那个宣传语，最后就做对了，真的是算幸运。接下来每年成都基本都会举行国际赛事，所以大家可以关注一下相关信息。
体育基本理论这一科目，书目《体育基本理论教程》周西宽主编，以及《体育社会学》卢元镇主编。
19年的题型有简答题和简述题，但是18年还有名词解释。主要背第一本书，第二本书作为补充。这一科目就一个字—背，当我得知要背下一整本书的内容时，我觉得完全不可能，后来真正掌握到框架结构，事实证明是可以做到的。
我在前期都是梳理体基这本书的框架结构，主要记忆大的框架，到后期就慢慢的背一些细枝末节的内容。大家可以向学长学姐询问之前考试的内容，根据这些信息自己可以总结出哪些应该重点背。其实把往年考过的题背一遍，加上背自己认为的侧重点，这一科目的分数是不会低的。
我要说的差不多就这么多了，我的经验贴感觉是想到哪写到哪，感觉很没有逻辑，大家就将就看吧。希望能给大家带来一丝丝的帮助，要是有任何问题，大家可以来咨询我。
在此祝各位学弟学妹，都能够金榜题名！
#END#
本期监制 / 成体学哥（负责人）
本期编辑 / 成体学姐 小比
图文来源 / 成都体育学院 卿晓慧