红极一时的语言专业,没传说中那么吃香

*来源:有间大学,作者峥峥

不久前,教育部宣布成立中外语言交流合作中心,孔子学院品牌将从原先的位置剥离出来,由高校和企业成立的民间公益组织接手运营。

孔子学院在舆论场上一直不愁热度,早在4月份,“瑞典关闭最后一所孔子学院”的热搜,便炸出一波声讨和苦口婆心的帖子。

对外汉语专业的学生是风波的中心,因为这一切关系着汉语教育,关系着薪水和前途。

在武侠网文火遍外网的时代,这一背负文化输出重任的专业,仍然正在寻找一条更属于自己的路。

十几亿人用的语言,要如何出圈?

小时候喜欢看电视的同学,大概有留意过这么一个节目——《汉语桥》,国际友人大杂烩的汉语比赛,怎么看都很有CCTV3的风格。

的确,《汉语桥》的组织方就是中国国家汉语国际推广领导小组办公室(国家汉办),自从2008年落户湖南卫视后,便正式成为一档电视节目。

这档节目的初衷和教育部整个“汉语桥工程”的目标是一脉相承的——向世界推广汉语。

将这么宏大的使命寄托给芒果台,借的就是电视娱乐的势。

图片正在加载中,请稍后

宣传方有意将它定性为经典IP——汉语界的奥林匹克,但在外籍高校生眼中,《汉语桥》的意义也许远大于单纯的语言比拼。

也就是说,《汉语桥》既保留了最本质的汉语考核环节,又用Vlog创作、真人秀拍摄等方式,为选手创造了一个融入汉语社会的优势切口。

综艺自带的聚光灯效应让它逐年火热,近20年来的受众扩大到了150多个国家140多万人次。

这档节目发展到今年,尤其是在文化类综艺被视为清流的当下,传播成绩是可圈可点的。

图片正在加载中,请稍后

b站网友特意为小贝制作了微笑特辑/b站视频截图

2004年,国家汉办在韩国首尔创办了全球第一家孔子学院,随后逐步扩大。

截至2019年底,已经有162个国家(地区)建立了550所孔子学院和1172个中小学孔子课堂。

交流就是得主动,在努力劲上孔子学院是蛮热血的,开设了各种各样的特色课程:少年拳、风筝展、养生课、钱币展、电影节、书画展……

为了配合汉语考评,全球孔院出版编写本土教材近70个语种、3000多册,在相对弱势的国际语境中铺了相当长的一段开门路。

如今职场汉语逐渐成为刚需,汉语市场远远没有饱和,以考促学、以考促教不失为一个保险的换轨方向。

像三星、LG、SK这类韩国企业已经汉语能力视为重点加分项,外籍同学想证明自己,就得过咱们给设下的必经门槛——HSK。

图片正在加载中,请稍后

HSK,是Hanyu Shuiping Kaoshi的缩写,和英语四六级考试类似,HSK是一项测试非汉语母语考生汉语能力的标准化考试。

根据教育部的规定,留学生要进入国内本科学习,最低语言要求是HSK三级。

按照百度百科的解释,HSK三级的词汇量可以应对旅游时的基本交际,生活没有大问题。

但如果想聊点更深入的话题、来个更细致的对话,恐怕考试大纲里的600个常用词汇是捉襟见肘的。

国内大学生都未必能听懂课堂PPT上的概念,一个HSK三级可以吸收多少?消化多少?

图片正在加载中,请稍后

某些留学生语言能力不过关就来学习专业知识,这也就不怪武汉大学一举清退92名国际学生时网上一片叫好了。

汉语热,不能只是一时兴起

2008年春晚,SHE用青春无敌的脸庞向奥运宣言:“全世界都在说中国话,孔夫子的话,越来越国际化。”

图片正在加载中,请稍后

北京奥运会似乎成为推广汉语的最佳时期。/《中国话》MV截图

这首K房常播的MV确实是势头很足,但汉语热是不是真的全世界都在热,还不好说。

以美国为例,汉语从上世纪九十年代开始掀起过一阵热潮,除了后来设立的孔子学院,美国本地学校也开设了汉语课程,汉语成为西班牙语之外的第二大外语。

然而这个看似傲人的大比例,有大部分来自华裔家庭的贡献。

根据腾讯新闻的统计,美国中学生有70%都在学习西班牙语,排名第二的法语占了20%。

汉语甚至都没能割据饼状图的1%。

图片正在加载中,请稍后

虽然被列为联合国的六种正式语言之一,可是我们很少见到汉语通用的公开场合。

据腾讯新闻报道,联合国有95%的场合都在使用英语。

地位是有了,热度还远远谈不上。

从外派教师的角度来看,汉语热更是一个道阻且长的梦想。

图片正在加载中,请稍后

有的外国家长表示,学习中文还是学习法语根本不重要,重要的是双语学习有助于大脑发育。

也就是说,对外汉语还不能给外派教师一个稳固的收入和保障。

即便是在针对K12市场的语培机构上班,十几年后的课时费涨了大概20块钱,煎饼摊的物价却已经从1块5涨到7块多了。

俞敏洪曾经在《职场人生》中和做对外汉语的学生交流,话头绕过来绕过去,最后还是抛出一句:“你可以先从英文教学入手。”

从世界外语使用分布地图来看,所谓的汉语热主要出现在澳大利亚和东南亚的一些国家。

想把汉语推广到文化更加奔放、思维更加跳跃的欧美世界,想在那个圈子热,谈何容易。

图片正在加载中,请稍后

法国蒙彼利埃举办中国民艺周活动。/国家汉办官网念念不忘,必有回响

不管现状如何,依然有一部分人在兢兢业业为对外汉语开道、铺路。

1949年,邓懿为了让首批东欧留学生一年内掌握1500个汉字,事先在录音机中录制标准发音,反复播放。

先行者总是布道长,她编写的《汉语教科书》成为中国第一部对外汉语教材。

1991年,黄河电视台成立,作为专门从事对外宣传工作的机构,它创办了一个教学频道,专门对外播出各类汉语教学节目。

图片正在加载中,请稍后

北京奥运会期间,一则关于对外汉语教学的视频/b站视频截图

直到今天,仍有人在探索未被触及的教学盲区,比如低年级甚至幼小阶段的学生并不适用汉语国际教学理论。

当受众层扩大,汉语教师就必须像摸石头过河一样备课、摸索。

曾有网友拿对外汉语和对外日语来比较分析,整个数据罗列的结果是,汉语教师不仅收入尴尬,连职业选择也限制颇多。

借用芥末堆的分析思路,在猎聘网上搜索“对外汉语”,北京、杭州能出来30、40条招聘需求,若切换到广上深,筛选结果便只剩不到20条。

更不用说天津、南京这些新一线城市了,能匹配到对外汉语教师岗的都不超过10个。

事实上,对外汉语的需求并没有萎缩,虽然孔子学院把大多数机会留给了在任教师和留学生,但企业的机会是敞开的,语培的市场是向上的。

只不过这些机会过于分散,整个过程就像捞鱼,不知道河里还有几条,能捞几条。

面对供需关系如此不明朗的就业市场,仍然会有从业多年的老资历,以一己之力搜集各个渠道的招聘广告,把信息流打开,给后辈乘凉。

……

从1941年中国国际广播电台开办的“教汉语”节目开始,对外汉语磕磕碰碰走了将近八十年。

且不论文化输出是否成功破圈,灯在人在,对外汉语总会有一个自己的俞敏洪吧。

图片正在加载中,请稍后

如今孔子学院已更名,文绉绉的名头替换成官方后缀,但愿是这个投入巨大的非营利项目一次重整的信号灯。

把曾经一股脑输出的茶艺、国画、功夫放一放,让语言回归主场。功利没什么不好,交流也不急于一时。

把HSK的考核标准放平衡,该筛就得筛,别让留学生受困于社交障碍,最终还得承受成绩掉队。

把语培市场打开,让对外汉语享受对等的待遇,汉语国际教育不能只有孔子学院一条出路,即便是有幸外派,也要正视教师工资不高这一事实。

只有朝这些方向努力,我们才能走向真正的汉语热。

参考资料1. 教外国人说中国话,是一门好生意么?芥末堆看教育,红印儿,2018.12.282. 在中国留学的外国人,普遍素质不高?行业研习,唐钰璇,2020.06.293. 略谈海外“汉语热”及其原因,比较教育研究,郭力,1003-7667(2006)12-0087-044. 孔子学院在欧美为何不受重视?向世界推广中国文化真的这么难?世界通史,2020.07.045. 透视美国“汉语热”,腾讯新闻,新闻百科第15期,2012.11.04

本文转载自微信公众号“有间大学”,撰稿峥峥,编辑秋裤,排版古咕,未标注来源图片来自网络。文章为作者独立观点,不代表芥末堆立场,转载请联系原作者。

最新资讯

文档百科

1+1+1的家庭游戏法则

游戏是一种快乐、活泼、自然丰富和极富创造性的活动,也是孩子学习的一条直接途径。游戏是有趣的,虽然有时也显得有些漫无目的,甚至显得有点简单,但是它是你培养孩子认知、情感和社会能力的关键方法之一。这个深秋,让我们和宝宝一起游戏、一起happy吧……妈妈与宝宝之间的游戏相对来说比较静,以培养直接的情感体验和基本智能为主。

皮肤红血丝是什么原因

日晒、风吹、寒冻等外界刺激引起的红血丝。用含激素的护肤品导致的红血丝,俗称激素脸。上述就是常见的几类导致红血丝形成的原因了,大家快来看看吧。

鹦鹉鱼变白躺在角落怎么回事,怎么解决

水温过低:鹦鹉鱼变白并且躺在角落里有可能是水温过低导致,它们喜欢温暖的环境,饲养者需要将水温保持在25-28℃之间。

蜂胶对脱发有用吗

在评论这项研究时,研究人员解释说,希望蜂胶通过抗炎特性和角蛋白细胞增殖效应来改善炎症引起的脱发。

女生鹅蛋脸适合的发型 鹅蛋脸适合刘海吗

鹅蛋脸不管对男生还是对女生来说都是非常好看的一种脸型,鹅蛋脸的人稍作打扮就非常好看,那么女生鹅蛋脸适合的发型,鹅蛋脸适合刘海吗。然而,鹅蛋脸的小姐姐们无刘海会更加的优雅美丽。

牛市其实是一种幻象

牛市,是大众头脑专属的一种幻象,似乎牛市来了,人人都可成"股神″,他们必将为自己盲目乐观付出代价。理性的投资人并不这么想,相反他们还非常担忧,因为这会打乱他们的节奏,也增加不确定性。放弃幻象,投资是一场漫长的马拉松,不是几百米的短跑。

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习