现在请得最多的就是病假了吧?“请病假”用英语该咋说?

家人们,现在自己是自己的第一健康责任人。

呜呜呜,北京的朋友最近情况还好吗?

最近发低烧、嗓子疼、干咳恶心、浑身乏力,一度怀疑自己了,不过下午试了三个抗原测试盒,还好还是小阴人,开心。

上午脱水下午犯困,整个人完全没精神

这种情况指定上不了班了,请个病假吧。

“请病假”用英语该咋说呢?

sick leave 病假

“病假”的英文可以说成“sick leave”。

sick作为名词是“病人”,作为形容词有“有病的;想呕吐的,恶心的;渴望的”等含义,作为动词有“攻击,使狗去咬”的意思。

举个例子:

It will make you sick.

那会使你生病。

Sickness is everyman's master

英雄只怕病来磨

leave作为动词有“离开;出发;舍弃;脱离;辞去;遗忘;听任;留下;交托”等含义,作为名词有“休假;许可;辞别”的意思。

举个例子:

I leave that to you.

这都留给你啦。

Leaves die, fall, and shrivel.

叶子凋零、飘落枯萎了。

而“sick leave”指的就是因病而缺席工作,英文释义为:“time away from work because of illness.”

举个例子:

A worker was docked sick pay for playing golf while on sick leave.

一名工人因在病假中去打高尔夫球而扣去病假工资。

Workations decrease stress, which increases productivity and leads to fewer sick days.

工作旅行可以缓解压力,提高效率,减少请病假的天数。

personal leave 事假

“事假”的意思是因私事或其他个人原因请的假,为无薪假。事假的英文可以说成“personal leave”。

其他假期的说法还有:

annual leave 年假

maternity leave 产假

Paternity leave 陪产假

marriage leave 婚假  

funeral leave 丧假

menstruation leave 生理假

leave for religious holidays 宗教假

annual leave 视公司和个人在职年限而定,一般在5-20天不等。

maternity leave 一般是98天,产前可以休假15天;难产的,增加产假15天;生育多胞胎(mutiple births),每多生育1个婴儿,增加产假15天。

paternity leave,也就是男人请的陪产假,全国各地都不同,一般在7-30天之间。

marriage leave,各地区差别也很大,一般在10-30天

funeral leave 一般为1-3天

menstruation leave :例假,非强制性假期,一般0.5--1天

其他假期

除了这些假期,还有——

轮休 rotate days off

调休 leave/ time off in lieu,in lieu 是代替的意思,leave in lieu 就是替换的休假,也就是调休了。

那么,说到请假,该用什么短语和句式表达呢?

请假:ask for leave

准假:agrant leave

超假:overstay one’s leave

告假:on leave

带薪休假:paid leave

批假:approve one's leave

休假:have a holiday

延长假期:extend one's leave

申请休假:submit a request to take the leave

休假中:on holiday/on one’s holiday/ take holiday

图片正在加载中,请稍后

举个例子:

He has a day off today.

他今天请假一天。

She had two weeks off because she was ill. 

因为生病了,她请假两周。

Can I have 3 hours off today in lieu of the 3 hours of overtime I worked last night?

昨天晚上我加班了3个小时,今天我能调休3小时吗?

Do I get time off in lieu if I work overtime on the holiday?

如果假期我加班,我能获得调休吗?

标签: 英语

最新资讯

文档百科

大蒜种植技术和管理方法有哪些?

大蒜种植技术包括:种前整地、播种时间、施肥管理、田间管理、防治病虫、及时采收等。最好选择抗逆性较强的大蒜品种,一般作蒜头种植的,以每年的九月上旬至十月上旬播种为宜,最迟不能超过十月中旬。大蒜主要的病虫害有疫病及咖啡豆象。大蒜在每年的九十月份就要开始种植了,在种植初期需要选好种植的地方,做好排水的工作。

猫得了猫癣用什么药膏最好

猫得了猫癣用克霉唑软膏、含有特比萘芬等成分的外用喷剂等治疗最好,猫咪猫癣严重的话,使用含有伊曲康唑等成分的口服药物,配合药浴进行治疗。可以适当给猫咪补充一些维生素B,帮助皮肤恢复健康。猫咪长癣的原因是感染了真菌。猫咪可以直接通过与患猫癣的动物接触而感染,也可通过污染的器具等间接感染,比如在宠物店洗澡。

家有10种东西必破财

人生百年,财运极为重要,风水之中具颇多说法与讲究,那家有10种东西必破财有哪些呢?家有10种东西必破财,乃为破衣服,五行相冲之物,卧室仙人球,正对床之镜子,藤蔓植物,多余镜子等。阳宅风水之中,藤蔓乃为束缚之意,风水之中颇为忌讳,宅外之藤蔓无恙,然宅内之藤蔓则可影响运势。

成功卖掉了公司,这是我从第一次创业中获得的五个经验

一个不懂科技的人有没有可能在科技领域里成功创业?MoizAli就是这样的小白,他创立Caskers公司成功出售,现在正在进行新的创业。近日,他根据过去亲身经历提出了此类创业者可以借鉴的五个启示。Gaskers是一家卖烈酒的网上商城,截止到10月份,它刚刚成立一年半。事实上,在创立Gaskers的这段时间里,我学到了很多,其中下面这五条是我认为最重要的。

粉红豚是什么意思:满腔热血的爱国人士猪(辱骂爱国人士)

之前小编在洁洁良是什么梗中提到了“粉红豚”这个词语,即“粉红豚真的低智到我无语……又怂又蠢,语言都表达不清楚,支之所以为支他们有很大的功劳。”那么“粉红豚”到底是什么意思呢?“粉红豚”指的是满腔热血的爱国人士猪,是“洁洁良”对于爱国人士的辱骂。

高粱米的功效与作用 高粱米的禁忌

高粱米是鲍高亮的种子,经过脱壳处理以后,得到了米利石材,他多为圆形或者倒卵形,表面颜色多为红色或白色,它可以用来煮饭也可以用来酿酒,高粱米能和胃消食也能健脾养胃,它的功效还有很多,但食用时也要注意它的食用禁忌。

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习