gold week ...
拜托！这是什么中式英语？
十一“黄金周”可不是这么说的！
下面这3种说法它不香嘛？
不信你就跟我一起往下瞧瞧！
01
Golden Week
释义：
在英语中，形容词通常在前面加上形容词性质的名词。在这种情况下，"golden"是形容词，表示黄金般的、珍贵的、重要的。
例如：
golden age 黄金时代；鼎盛时期
golden yellow 金黄；金黄色
golden opportunity 绝好的机会
例句：
During the golden week, many people choose to travel or visit their families.
在黄金周期间，许多人选择旅游或拜访家人。
02
National Day Golden Week
释义：
这是“国庆黄金周”的直译，强调了假期是与中国的国庆日相关的。
例句：
National Day Golden Week is a time when the Chinese celebrate their country's founding.
国庆黄金周是中国人庆祝国家建立的时间。
03
China's National Day Holiday
释义：
这个表达方式直接提到了中国国庆日假期，没有使用“黄金周”一词。
例句：
China's National Day Holiday lasts for seven days, allowing people to relax and enjoy time with family and friends.
中国的国庆节假期为期七天，让人们能够放松并与家人朋友共度时光。
