我校开展国际传播胜任能力实训营 本期“实训营”独具“中国味儿”

BISU

1月6日至9日，北京第二外国语学院开展“国际传播胜任能力实训营”，以“外语＋国际传播”实践能力提升为主题，围绕“年俗”话题对学员开展培训，经过报名及选拔，46名二外青年作为本期学员参与实训。

实训营现场

本期实训营邀请中国网新闻评论部栗卫斌为学员讲授视频拍摄的策划及实战技巧，邀请中国传统文化民俗专家郝睿和非遗传承人周巧仪两位老师开展专题讲座、指导学员进行手工体验。学员们以传统文化为主题，进行了短视频创作实践。在实训营中，学员们增长了对传统民俗的认知、进行了短视频创作，为中国故事国际表达积累了一定的素材储备和能力储备。

中国网新闻评论部资深业务骨干、项目负责人栗卫斌分享短视频策划与实战技巧

中国传统文化民俗专家郝睿讲解年俗相关知识

非遗传承人周巧仪讲解绳结技艺

专项讲座拓宽思路。在讲到视频策划专业技能时，栗卫斌老师以《我眼中的中国》系列节目为案例，从视频内容策划、拍摄环节设计以及后期宣发反馈方面强调了做好国际传播一要追求真实的情节体验，二要通过具体内容把控将传播效果最大化，三要在不断探索与实践中找到方法。

杨昊同学作为《我眼中的中国》第三季《一脉传“城”@北京中轴线》主创成员，从学生视角为学员们分享真实拍摄经验以及作为青年学生如何为国际传播贡献自己的力量。

通过实训营，学员深刻感受到自己对于中华民族传统文化和国际传播技巧与表达的认识进一步加深。学员王禹博在讲座后表示：“在了解了更多样的民俗文化后，我的创作思路变宽了。同时，我对于国际传播有了更具象化的认识，并不仅仅是书本上的专业名词了，也有了一些做好对外传播相关内容的思路。” 

学员分组进行实践创作

实践拍摄提升能力。在短视频创作实践体验环节，学员们搭建起了真实的“年味儿”场景环境，进行短视频创作，在切身实践中体悟短视频的拍摄技巧以及制作全流程。每个小组都产出了独具特色的年味儿短视频。学员用不同的视频类型结合所学外语专业表达出丰富多样的主题主旨，这也是探索国际传播形式的一次有益尝试。

“我们组采用了类似音乐MV的形式，整个视频以一首歌作为主线，对歌曲进行改编，由组员自己写词、填词、演唱。我们觉得歌曲的旋律可以帮助外国人记住中国传统节日，可能更加利于国际传播。”学员杨铭歆表达了自己的创作想法。

在实训营主题视频选题汇报上，7位学员向大家介绍了自己家乡的年俗以及如何依托自己家乡文化资源产出国际传播作品的策略。学员刘星悦在活动结束后表示：“这几天的培训我收获很大，更加了解了中国传统的文化习俗、也更加了解了国际传播是什么。我之前一直认为国际传播是离我们很远的事儿，但通过这次培训，我深刻理解到，我们自己拍摄的短视频作品很有可能成为国际传播的好素材，我未来还想在这个领域学习更多的内容。”

北京第二外国语学院

翔宇东方新闻社出品

文字丨唐艺文

图片 |  王禹博 裴梓萱 李天然 阎欣童 王延

编审丨徐满哲

若需转载 敬请联络