汉中市东部县城洋县在民风民俗、语言上和汉台及南郑、镇巴、宁强等地有明显的差异。特别是在语言表述上，很多洋县以外的人说不太听得懂洋县话，特别是洋县方言。当然对于这些人来说，正是因为听不懂所以他们更能通过语言辨认出说话的人是不是洋县人。
今天我们就来给大家讲一个汉中洋县的方言词汇“碎怂”（音：sui song）。单从字面的意思看，“碎”有小、不成器的意思；“怂”涉及到对一个人贬义词的评价，大约有坏的意思。所以这个词合起来的意思，结合当地的语言环境，“碎怂”就多指幼稚渺小的坏人。
“碎怂”这个词本来的意思可能指那些比较淘气的熊孩子，而这些熊孩子有一个特点，年龄小但是淘气，并且爱惹出一些事端来。所以就是又小又坏。
但是这个词后来的意义被扩大化，它已经超脱了对一个人年龄界限的评价，它不单指那些小孩子，他其实可以定义评价描述任何一个人。从这一点看，这个词对于被评价的人来说，就有一定藐视、贬低的意思。
结合于这个词的语境，在一个家庭之中，长辈对于孩子说这样的话，似乎有长辈对于小孩子的溺爱，从这个角度看，它其实没有什么恶意和贬义的意思。但是当两个人发生争执，且两个人为陌生人的时候，这个词所表现出来的意义就非常贬义，具有一定的伤害性和攻击性。
我们可以设计一个场景，举一个例子。
例子一：小孙子把老爷爷的烟斗藏起来，老爷爷可以骂小孙子为“碎怂”。这个其实本身没有什么恶意。
例子二：甲不小心把乙撞了一下，不等甲解释道歉，乙骂了甲一句“碎怂”。那么懂这话意思的人，必定会猛烈反击。
说了这么多，不知道你明白了吗？
（叶晏慈/酉水之子）