颤抖吧!准备考中文四六级的金发碧眼们!

本来毕业多年,可能已经忘记被英语支配的恐怖。最近在读的心理学学位需要公三英语的成绩,而同班的同学们甚至还要参加统考英语,看到群里刷着的英语试题,有一种莫名的喜感。

今天看到教育部发布,70个国家将中文纳入国民教育系统,令人喜不自禁。金头发蓝眼珠的老外们,尝尝被汉语方块字支配的恐怖吧!

这里请容我放肆的大笑,“鹅鹅鹅”!鹅叫般的笑声伴随的是有难同当的舒畅!几十年了,终于可以看到一帮老外抓耳挠腮,来分辨“日”和“曰”的区别,用无辜的眼神看着吃胖了的“日”怎么就错了。

就如同我们看到“a lot of, lot of, lots of”时的那种绝望,学渣的痛是相同的!

接着,某东方可以推出海外业务,中国人线上教你一对一学汉语,只要998,中国老师在身边!

想想外国小朋友会学什么歌呢?《雪绒花》吧,把你们的东西反过来还给你们。或者《吻别》?毕竟“麦克学摇滚”组合把它变成了《Take me to your heart》。至于rap,就不要学喊麦了,还是学学山东快板书吧。

这些都是小事,来一篇《师说》让你们了解一下古文的精髓。再看一下鲁迅先生的文章,让你们知道“回”字的4种写法。

最后,让你们舒畅的看一下金庸先生的名著,知道为什么中国人都是会武功的,河南的旅游业今后可能以外国人去少林寺为主了。

图片正在加载中,请稍后

至于中国话考试,4级的听力用德云社的相声,6级的听力用周董的歌,保证考完以后通体舒坦,觉得天空是那么蓝,大海是那么绿,分数是那么低,周董是那么嘴里含橄榄。

选择题要让他们知道,“虽然”和“但是”是能用在一起的,不要像“through”和“but”那样老死不相往来。

当然,中文没有时态,这是一大简化,但是也必须让他们知道,什么是“昨天”,“前天”,“大前天”,而不是“the day before yesterday”后面就“two days before yesterday”这么不懂脑筋了。

当然,还可玩一下“半斤=八两”和“半斤≠八两”的游戏。

图片正在加载中,请稍后

至于英译中,来一句“I love you”除了“我爱你”还能翻译成什么合适的语句。坑死了吧?连中国人都不怎么会。(一种答案是:在一个月色美景下,对身边的女孩说,月色好美,你好漂亮。)

还可以翻译一下“leave me alone!”,但凡写成“留我一个人”的全部0分。

阅读理解不要太难了,让他们缓一缓,随便给篇文章,问“此时的作者在想什么?”让他们瞪大可爱的眼珠说疑惑去吧。作者在想什么,谁知道呢?

图片正在加载中,请稍后

当然,既然考中文,必须有中国特色的东西,来篇古诗词鉴赏吧。《孔雀东南飞》或者《琵琶行并序》全文默写,一定很赞。想到这里,再次笑出了猪叫声。

最后的作文绝不能轻易放过,这是体现学有所成的最关键因素,让他们聊一聊《互联网在经济建设中的作用》或者《孙悟空和超人谁厉害》。

图片正在加载中,请稍后

越写越开心,本文也不说什么中国强大之类显而易见的事情了。让外国学子也感受感受中文四六级的恐怖,大快人心!

诸君,随吾胜饮!(请翻译成英文)

最新资讯

文档百科

CopyRight © 2000~2023 一和一学习网 Inc.All Rights Reserved.
一和一学习网:让父母和孩子一起爱上学习