书名:When I Get Bigger
作者:Mercer Mayer
当我长大了,我就能做很多事情。
我要自己去拐角的商店。
并且我的零花钱想怎么用就怎么用。
I'll wait until the light is green, Then I'll look both ways for cars before I cross the street.
我会等到绿灯亮起,然后看看两边的车,再过马路。
我会有一块自己的手表,告诉每个人时间是多少。
I'll go on a bus to Grandma and Grandpa's.
我可以自己坐车去爷爷奶奶家。
我会去上一年级。
当我长大了,我将拥有一个真皮的橄榄球,一台我自己的收音机,一双超酷的溜冰鞋。
I'll have a two-wheeler and a paper route. I'll make lots of money.
我要有辆自行车,沿着一条路卖报,我可以赚很多钱。
在操场上,我会帮助小朋友荡秋千。
I’ll pick out my own boots at the shoe store.
在鞋店,我会挑选自己的靴子。
我会打电话,而且要自己拨号。
I'll order something from a catalog... ...and it will come in the mail.
我会从商品目录上订货,然后物品就会邮寄到我这儿。
当我长大的时候,我会整晚在后院露营。
或者我会熬夜把晚场电影看完。即使困了,我也不去睡觉。
不过,现在我得上床睡觉了……因为爸爸妈妈说……
……我还没有长大。
绘本推荐
小毛怪系列的故事之前我们也推荐过,和小朋友的生活息息相关,今天的故事是关于“长大”。新的学期已经开始啦,我们的小朋友们又长大了一点,可能个子长高了,本领增强了,勇气增加了...现在的他们能够发现自己可以比原来多做很多事情了,也更加期待能够快点长大。读完故事后,我们也可以问问宝贝们,长大对他们来说,意味着什么呢?
推荐阅读
(点击图片即可收听)
(点击图片即可收听)
(点击图片即可收听)
梦一老师
专注幼升小英文教育
故事配音:Chris & Monique
配乐推荐:Max
文章编辑:Wendy
PS:WonderBaby心传团队近期精心挑选及制作了上百个睡前故事,并且涵盖了2-10岁不同阶段孩子的科普教育/语言提升学习/富有启发思考的故事,英文音频全部由哈佛等著名高校毕业的外教老师录制,中文部分则是由我们经验丰富的梦一老师生动演绎,对于孩子的语言启蒙和学习提供保障。之后定期陆续推送,欢迎大家持续关注我们的公众号哦~