01 择校
浙江师范大学于2019年开始招收翻译日语研究生，虽然时间不长，但是日语专业办学时间比较久，老师们都很有经验。系里的老师很敬业，对学生很负责，所以最后综合考虑还是选择了浙江师范大学日语笔译。浙江师范大学日语专业有自己的公众号——浙江师范大学日语系，可以在里面了解到系里活动和老师介绍。
02 真题回忆
213翻译硕士日语
总体来说，浙师大日语笔译这门课的难度不大，比较注重考察学生的基础知识。
一、单选（关于单词读音）
披露宴
欺く
神宫等
二、单选（关于单词和外来语的运用）
無用
無事
無地
副词和外来语
三、单选（基础语法）
による
にとって
として
にかかわらず
わけ
ものの
くせに
のに等
四、阅读
四篇阅读，两个短的，两个长的，最后有一个解答题
五、写作（450-500字）
题目：私の好きな言葉
注：时间比较充足，因此可以先打一遍草稿再抄上去。
359日语翻译基础
翻译题目数量不多，有充足的时间仔细思考。翻译内容都可以先在草稿纸上写一遍再抄到答卷上。
一、日译中
家賃
税関
在庫
マスコットキャラクター
NHK等
二、中译日
车展
垃圾分类
交叉感染
可望不可及
一箭双雕
如虎添翼等
包括热词和常用单词还有惯用语
三、短篇翻译
两篇翻译，日译中关于生发剂之类的，中译日关于人类命运共同体。篇幅不长，单词也不是特别难。
448汉语写作与百科知识
浙师大笔译英语和日语是同一张卷子，但是真题不公开，而且每年风格都难以摸透。
一、名词解释（25个，5段话，每个2分）
之前有听考过的前辈说有字数要求15-20个字，但是这次没有具体字数要求，题目中加粗说明简要解释。
1.文学派别：现实主义、迷惘的一代、古典主义、魔幻现实主义、批判现实主义
2.秦汉文学：汉赋、乐府、离骚、史记、三国志
3.中国共产党、中华民族伟大复兴、改革开放、五四运动等
4.六稳、六保、四个意识、四个全面等
5.全面小康、总体小康、恩格尔系数、人类发展指数等
二、应用文
给章小明写推荐信去高中当英语老师
三、大作文
材料：葡萄有些人喜欢先吃大的，每次都是大的，有的人先吃小的，大的都在后面。都有些人觉得先吃大的就没了还是啥，有些人觉得先吃的小的，大的永远在后面。以此材料写一篇议论文。
03 个人感想
浙师大日语笔译题目难度和数量都不是很大，但是比较注重基础。这几年报考的人数也有所增加，作为第一志愿备考于我个人来说比较合理。整体考试过程中时间比较充足，所以建议大家可以先打一遍草稿后，再将内容都抄上去，这样保持卷面整洁，对于老师的印象也会比较好。
翻译硕士日语的复习可以按照N1.2的复习进行，基础薄弱的可以从简单的开始一步一步巩固。关于作文，初心炸鸡老师的课很推荐！！里面不少写作技巧和细节很有用，还有初心的公众号，这次的文章在初心公众号就有。其他一定要多练习，每周至少至少一次吧。
日语翻译基础的复习要多看多学，一些日语版的新闻不仅是在复习翻译也是复习百科。热词可以看人民中国那些网站，如果自己整理不行的很推荐初心的热词课，还会有拓展可以多学一些。最后个人还用了三笔的教材复习，专八没有很多时间所以就没怎么看。
百科由于很难猜透，这次关于党方面的也没有完整复习到，但是学习强国每日学习的话还是有看到一些。
应用文一定要多练习背背模板，很感谢初心年糕老师当时还帮我仔细修改了不少。
大作文的话人民日报评论这个公众号的文章会经常看看，积累一些时政素材。
最后是一定要说的！！！考前一分钟还在外面边等边看初心的上岸模拟卷，真的碰到不少内容，虽然有些可能匆匆一眼，但考试的时候还是会有印象。
最后想说就是合理安排复习时间，早点开始心里会更踏实。以及一定要坚持到底，千万不能放弃！