文/暮沐教育日记（原创丨欢迎转载分享）
英语，是我国的主要外语，但是英语也同样是很多孩子的噩梦。在学习之余，很多学生便发挥他们的奇思妙想，对应于开启了“恶作剧”。
语言的最高特性就是“约定俗成”，有些在网络中脍炙人口的“中式英语”，虽然语法奇奇怪怪，甚至是错误的，但是大家都很喜欢，其实这已经不再是“中式英语”了，而是包着英语皮的汉语。
不过追根溯源，这些中式英语最开始其实源自“学渣”的口口相传，是他们在苦苦学习英语之外的自我狂欢，不过学霸听了这些词语后，只能无奈地连连摇头了，也是佩服这些人的“脑洞”。
you can you up：你行你上！
在网络上，大家都明白的一句话，you can you up, no can no 哔哔。这最开始从“学渣”嘴里说出来的英语，一是语法不通，二是中文直译。
但是它突然就在网络上爆火了，似乎是对这句话感同身受的人越来越多，所以在面对无端指责和风凉话的时候，大家都选择用这么一句“霸气外露”的话怼回去，可谓快哉。
如今的网络社会嘛，一些藏在互联网背后的真喷子假高人，总喜欢在是什么都不了解的情况下，对其他人的生活工作指指点点，甚至开始人身攻击。大家遇见这种事情都很恼怒，甚至这给很多人带来了困扰和压力。
这个时候一句you can you up回敬给这些网络喷子，既没有显得低头畏事，也并没有把自己降低到和喷子一样的低级境界去，一举两得。
add oil：（给我的汽车）加油；（鼓励地）给人打气。
如果是外国人说加油，怎么说呢？“hang in here, please.”
那如果给人打气加油，外国人怎么说呢？“come on.”
但是两个意思在中文中，经常被“一语双关”。（偷偷一说，双关语可不是中文的专利哦。）
所以，有人发明了一个词：“add oil”这代表这来自中文直译的加油，同时包含了中文的“双关语”：（给我的汽车）加油；（鼓励地）给人打气。
当然了，这个词一听就不太“对劲儿”，说出来显得大家“文化低下”。一些“半瓶子水”的学霸和老师肯定会指责你，这是“中国式英语”、这是错的。
不过，你现在可以理直气壮地回怼他们，no no no，作为英语最权威的牛津词典，已经收录了这个词，add oil不光是“中国式英语”，还是世界认可的英语。
Know is know, no know is no know：知之为知之，不知为不知。
看起来，大家对学中文还是很感兴趣呢，毕竟孔子的经典语录也是能好好翻译一下的。
不过这句话后面还有一个“是知（四声）也”，指的是：这是有智慧的。这一小句话在网络中被错误翻译成了“it is known”，笔者就没有放出来了。
大家一定要注意，要好好学中文，才能利用英语把中文在国际上、互联网上发扬光大哦。
Guanxi（关系）、hongbao（红包）、kungfu（武功）
这些英语单词，可不是中国学渣“发明”的了，令人哭笑不得的是，它们是外国“学渣”发明的。
抛开一些国际组织对外国人宣扬的“中国落后言论”，还是有很多外国人都非常向往中国，向往中国文化，向往中国的安逸且安全的生活。
对于外国人来说，接触中国文化的第一站就是：学中文。
外国的“中文学渣”发明了这些单词，不过他们也被收录到牛津词典了哦，大家可以放心使用。
为什么会出现“中式英语”呢？是由内外因素结合出现的
中式英语，说得好听一点是很多人推动了中文英文之间的文化互融；说实际一点，就是国内外的语言学渣稍微有点多。
我国教育部一直对外语教育抓得很紧，很多省份都开设了双语学校，即是汉语和英语同步教学，主要是为了在孩子小时候就提前打好英语功底。作为望子成龙、望女成凤的学生家长，很多人也从小就送孩子去私教学习英语，只希望孩子将来成绩能好一点。
但是，很多人生而语言能力就不强，中国又是一个中文绝对强势的国家，所以绝大多数孩子想要学英语却没有很好的语言环境。相对的，从小出生在国外的“老外”，也同样有绝大多数人说中国话咬舌头的现象。
这些人，不可避免地就成为了“学渣”，也同样，不可避免地推动了“中式英语”的出现。
学生们要说学好英语，不说错误的“中式英语”，也要传播中国话
环境，是支持语言学习的第一保障。
《幸福终点站》这部电影里，主人公在美国机场通过电视新闻自学英语，从最开始一点也不会，到最终拿到签证时说一口流利的英语，就是依靠在一个纯英语的语言生活体系环境里。
想要学好英语，不妨给自己营造英语生活环境，比如在家里和班级里加入英语角，或者强迫自己和外国人说话，报班与外教沟通等等。
其实，中国话的底蕴一点也不输给英语，“全世界都在学说中国话”就是直接证据，中文的崛起让中国话也有了像英语一样，成为国际通用语言的可能。
PS：本文配图来自网络，和内容无关，如有侵权联系删除