邦国之荣华，交通之名浩然天地；
建设大西北，西迁精神薪火相传；
进军创新港，科技报国崭新征程。
西安交通大学建校125周年暨迁校65周年之际，西安交通大学海外宣传片正式发布！这是千年古都西安，这是百廿五载交大。我们，为世界之光！
西安交大海外宣传片
《LINKING THE PAST AND FUTURE》
在中国之中
In the middle of China
一座古老王城
an ancient royal city
见证了数千年历史进程
witnessed the progress of civilization for thousands of years
这里 一所大学举世夺目
There, a beautiful university dazzles
贯通古今
linking the ancient and modern
连接中外
connecting China and abroad.
闪耀科技与人文之光
Radiating the light of science and humanity
它有一个响亮的名字：西安交通大学
It is known by a resounding name ：
Xi'an Jiaotong University
当历史与现代相遇
When history meets modernity
传统与科技相遇
Tradition meets technology
过去与未来相遇
Past meets future
梦想与传奇在这片古老而年轻的土地绽放
Dreams and legends blossom
on this ancient and young land
创新引领科学的脚步
Innovation leads scientific advancement
天空丈量梦想的高度
The sky marks the boundary of dreams
历史延展想象的边界
Knowledge of history enriches imagination
过往皆是未来的序章
The past serves as the prelude to the future
国际交大，拥抱世界。从被誉为“东方MIT”，到120多个国家地区留学生求学成长，这里不仅是世界各国学子梦想的学府，更是温暖的家。
开放交大，融合共赢。千年古都西安、百廿添五交大。这里是丝绸之路的起点，西安交大成立丝绸之路大学联盟，吸引37个国家和地区150余所高校携手合作。
创新交大，面向未来。依托中国西部科技创新港，倾力“产教融合、协同育人”创新工程，建设现代产业学院、未来技术学院、丝路国际学院。
从黄浦江畔到渭水之滨；
从救亡图存到民族复兴；
从兴业强国到科技报国。
百廿五载，西迁薪火代代相传；
百廿五载，逐梦起航共创未来；
百廿五载，世界交大与你相遇。
我是西安交通大学，
我在千年古都西安等你！