“考前怕往答题纸上誊答案的时间不够用，考试时发现自己想多了”“这张卷子我做下来就一个感受：走过路过，全部错过；只有姓名和学号有把握，其他的都没有把握……”这些考后感并非来自“学渣”，而是上海交通大学的一些“学霸”在网上针对校内一次英语水平考试的“吐槽”。
事出有因。据悉，上海交大英语水平考试挂科率约5%-7%。这就相当于全校约4000名考生中有200多人不及格。如此高的挂科率对这些高考拔尖人才来说，实属不小的打击。甚至有学生给出“差评”，专门去教务处“投诉”。
为什么要把英语水平考试做得这么难？上海交通大学外国语学院教授、博导、常务副院长常辉的回答一针见血：“对交大学生而言，保证国家统一的大学英语四六级考试的通过率并非难事，但我们必须给学生的英语水平设定一个更高的门槛。”
在日前的一场英语教学论坛上，常辉的观点获得国内多所高校外国语学院院长、教授们的认同。他们在接受记者采访时不约而同地表示：目前我国会说英语的大学生不在少数，但真正能说好英语的依旧凤毛麟角。写作、翻译和口语表达仍是大学生的几大“短板”。在提倡讲好中国故事、传播中国声音的当下，培养掌握高水平英语能力的高素质人才，尤其是涉外行业人才迫在眉睫。
大学生不愿在课外花时间学英语
“一生中，英语水平的巅峰时期大概是高考前” “大学英语学了四年，词汇量水平不增反降，学了个寂寞”“如果大一进校就能考四六级，肯定能通过”……这是网上不少大学生在总结大学四年的英语学习时的真实感受。
学生经过高考、步入大学后，英语水平却在退步？如果这一点属实，那高校的公共英语教学是否有责任？
对此，不少高校英语教师也有话说：一方面，部分高校的大学英语学时、学分正被大幅削减；另一方面，学生课外花在英语学习上的时间太少了！如今的大学校园中，不少学生平时把英语“晾”在一边，等到考前再开一个“夜车”，目标很明确：不求高分，只求及格。
常辉给记者分享了一组数据：根据上海交大在校内组织的问卷调研结果，在大学英语四六级考试的通过率上，学生们表现不俗，通过率高，且四级分数在570分以上者不在少数。但统计也显示，入校后，文科生平均每周花在课外英语学习的时间仅1小时左右，理科生更少。
为什么学生进入大学后，学习英语的主动性下降了？同济大学外国语学院院长吴赟分析，一方面是原有的高考压力逼使学生们努力学，而到了大学后，来自考试的“高压”没有了，学习动力有所减弱；更重要的是，很多学生对于英语学习的认知尚有欠缺。比如，一些学生认为他们的英语学习在高中阶段就已经完成了，但其实，高中只是打基础的阶段。
“英语能力不仅仅是语言的能力，还包括思辨能力、跨文化交际能力、读懂对象国国情社会的能力等等，我们的学生在这些方面还有很大的进步空间。”吴赟说，尤其是在涉外行业中，比如基建、机械、汽车等行业，亟需高素质的专业人才，不仅需要有过硬的专业技能，还应当掌握高水平的英语能力。
教、学、测一体化，“反拨”英语学习
那么，高校该如何“治疗”学生在英语学习上的拖延症，重燃学生的学习热情？
以上海交大的做法为例。记者注意到，学校在教学中增加了英语教学的难度，挑选与时事相关的内容进课堂；另一方面，考试难度同步升级，不仅词汇量要求从常规5000左右提高到1万，而且在英语听说考试方面不断加码，其中听力部分占比35%，阅读占比35%，写作等占比30%，通过口语考试的同学还将获得学校发放的证书。
常辉认为，测评的本质是一种学习反馈机制，水平考试在大学英语教学中不仅有抓手作用，同时具有“反拨”效应。果不其然，在测试的推动下，背单词、课外时间学英语的现象重回校园，学生的大学英语四六级成绩也显著提升。
就这样，上海交大的《大学英语》期末考试从一场单纯的课程考试，上升为一场全校英语水平考试。这也是交大打造的上海市本科教改重点项目。
“教、学、测，三者是一体的，不能割裂。测试固然有很好的反拨效果，教学理念和教学方法也要与时俱进。”在吴赟看来，要扭转学生对英语学习的错误看法，大学英语课堂必须在通识英语和专业英语间做好衔接。以同济大学为例，外国语学院和土木学院合作开设土木英语，还与医学院合作开设医学英语，此外还开设了学术英语试点课程指导学生学术论文写作，让学生们在“真实英语环境”中活用英语，中西贯通。
站在变革风口，大学英语课堂亟需转型
“大学英语教学面临的困境还不止于此！”华中科技大学外国语学院副院长徐锦芬表示，除了高校的大学英语学时、学分被大幅削减，学生学习英语的热情下降之外，新技术对传统英语课堂造成的冲击更大。“外语学习的条件变好了，但是我们教育的理念、生态、方式、课程，包括师生关系的转型等，还没有跟上。”
“站在时代变革的风口上，英语教育也应当转型。”吴赟认为，大学英语课堂应呈现出一种“反拨性”，课堂的作用不止于教知识，知识点的教授应该在课堂外通过线上学习等方式完成。比如，阅读课前一周，老师布置阅读100页内容，课上时间就应该用于学生就阅读中遇到的问题与老师交流、讨论。吴赟强调，学生要带着思考与问题进课堂，而后老师利用课堂时间进行针对性解答、指导，让学生获得在单纯知识获取之上的深度提升。
上海外国语大学语料库研究院洪化清教授同样认为，大学英语的课堂应是以学习者为中心的，要用“少教多学”替代填鸭式灌输。他以新加坡南洋理工大学为例，该校近八成的学生拥有第二学位，老师们并不提倡通过超大型教室集体授课，而是主张通过 “少教多学”的方式促成学生自主学习。比如，在教学中，课前自学占70%，课堂时间占10%，主要由教师引导学生自由讨论，最后，课后20%的时间加以巩固。
问题就在于，如何保证学生在课堂之外高效学习。“这就需要依靠智慧教育的技术手段。”洪化清表示，可以结合教育大数据的挖掘分析技术，对学生的学习过程数据进行捕捉和分析，从而对学习情况进行预测、调整和干预。比如，如果大部分学生都不认识某单词，那么教师可以在教学中对其着重讲解。
“上外正在探索语言数据AI赋能教育上的研究应用，支持科学决策和智慧教育，我们希望建立真正以学习者为中心的智慧教育新模式。”洪化清说。
作者：吴金娇
编辑：储舒婷
责任编辑：唐闻佳
*文汇独家稿件，转载请注明出处。