【原文】
天上月，遥望似一团银。夜久更阑风渐紧。与奴吹散月边云。照见负心人。
【译文】
遥望着窗外，朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静，身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀，请你吹散月亮边上的乌云，让它照到我那负心汉。
【注释】
更阑：更残，即夜深。
奴：古代女子的谦称。
负：原误作“附”，王国维校改。
这首是敦煌曲子词。这是一首写于封建的词。写一个弃妇的悲吟，“痴心女子负心汉”，这是封建制度造成的无数悲剧。词着重写中的女子独自望月怀人到深夜，而那男子却变了心是为了反映出封建社会里妇女的痛苦心情。