当我们走进超市或葡萄酒商店，拿起一瓶瓶的葡萄酒，却经常被葡萄酒标签弄得不知所措。例如波尔多的葡萄酒上有“grand vin de bordeaux”的字样，这是什么意思呢？
我们知道葡萄酒标签是检验葡萄酒质量的标志，例如葡萄酒标签上标有“AOC”意味着这瓶酒的质量还不错，但“grand vin de bordeaux”就不一样了。它不是一个注册术语，在波尔多地区生产葡萄酒的任何人都可以把它贴在标签上。
波尔多葡萄酒上的标签
所以它不是一个表示质量的术语，这是不是意味着酒不好喝了？并不是，只是波尔多的葡萄酒生产商，无论葡萄酒的质量好坏与否，都可以把它标在自己的标签上。
最好的建议显然是忽略这个标签，因为“grand vin de bordeaux”没有任何意义(除了产自波尔多)。