为什么杨绛要叫杨绛先生？
先生字面意思，先我而生为之先生。如今的先生是一个中性词！是女士的相对词，专指成年男性。因此在很多人眼里称呼杨绛女士为先生的时候，很是不理解。
于是这里我们就有必要先讲讲"先生"一词的来历，开头我们讲了，"先生"一词最初的意思就是先我而生。那么既然是先我而生，那么你的人生阅历就比我丰富，知识深度广度也会比我多。因此，"先生"一词就引申为"老师"的意思，因为懂的比我多，我可以向你请教，尊师重道向来都是中华民族的传统美德，因此作为"师"的代名词"先生"就成了万人尊敬的称号。
再到后来，"先生"一词就更具丰富的意义，泛指那些学问渊博，有高尚道德修养的人。也就是说不分男女，只要有学问，有修养的是某一方面的专家，都可以成为先生。
而杨绛女士作为文学届的泰斗，高风亮节。按照近代的习惯(杨绛先生为民国生人)，用先生一词称呼她，也是天经地义。
纵使到了现在，"先生"一词还是可以用在一些德高望重的人身上。
“先生”这个词，很多朋友都理解为教书先生，其实，站在文化的角度看，先生一般是对有知识、有文化、有涵养、有地位的男士的一种尊称。
但是，我们也会发生一些现象，先生并非是男人的专利，很多女士也被称作先生。
比如宋庆龄常被称作宋先生，林徽因被称作林先生，几年前，钱钟书夫人杨绛去世，也被很多人称作先生。
这其中的原因是什么呢？
其实，大家看一眼上面举得几个案例就一目了然了，女士中被称作先生的，都不是一般的女性，都是极有身份和极有文化的。
所以，女士被称作先生是一种极其尊重的表达。
当然，在男性为主导的社会中，女士被称之以先生，也充分说明她的社会影响力和水平，已经超越了性别，也就更彰显了其人生的成就。
杨绛是我国著名的翻译家，小说家和戏剧家。精通英语，法语和西班牙语。
杨绛的一生在外人的眼里用“坎坷”形容再形象不过了，但在她的眼里或许始终坚持着“努力的年轻，优雅的老去”的原则。
杨绛，经历过抗日战争，内战，文化大革命等等中国的重大事件，其中文化大革命中对知识分子的批判对杨绛夫妇的伤害和打击最大（反思大会，下乡做农活，剃阴阳头，游街等），对于其中的细节事件可以参照文化大革命对中国知识分子影响的历史资料。经历完文革后，杨绛又经历了丧夫，丧女之痛。
这种种经历，连一个成年的男子都难以抵抗，何况是一个女子呢。但杨绛恰恰是一名奇女子，在丈夫和女儿去世之后，出版了《我们仨》，震撼了当时的文学界，后面还翻译了很多文学。称杨绛为先生，不是字面上男子的意思，而是对杨绛的佩服，对她智慧和坚强的肯定，历经了千般磨难任然能够笑对生活。