翡翠的质量评价有六大要素：种、颜色、工艺、形状(品相)、裂纹瑕疵、大小重量。这六个方面的要素是个有机的整体，评价一块翡翠的好坏， 要从这六个方面进行综合分析评价，不能割裂开来。
颜色，即所谓正、阳、浓、匀。(正：指颜色的纯正程度;阳：指颜色的明亮程度;浓：指颜色的饱和度/深浅;匀：指颜色分布的均匀程度。)绿色的翡翠根据颜色的不同，可以进一步分为宝石绿，祖母绿，秧苗绿，翠绿，豆青绿，菠菜绿，浅水绿等。翡翠的颜色，以正(纯正)、阳(鲜明)、浓(浓郁)、匀(均匀)为上。宝石绿，祖母绿，秧苗绿，翠绿四种可称为上品，四种中又以宝石绿最名贵。
质地，又称粗细。翡翠的质地是指翡翠结构的粗糙和细腻的程度。主要体现在晶体颗粒的大小。
透明度，俗称“水头”。翠的透明度，又称为水头，可以分为透明，较透明，半透明，微透明，不透明不同程度。翡翠的透明度越高，价值越高。
雕工，即雕刻工艺水平。
重量，即翡翠的质量大小。
翡翠制品的价格一般不受年代久远的影响，这一点与软玉有所不同。但是，新翡翠要比清朝雕刻的翡翠具有价值。
寻找最优质的翡翠产地
世界上超过90%的翡翠产于缅甸，日本新潟县以及北陆沿海，危地马拉、美国、俄罗斯也有出产。全世界已探明宝石级的翡翠原料仅产于缅甸北部克钦邦密支那地区。
现在人们可以通过强酸浸泡或者激光蚀刻来填充一些颜色，使品种较差的翡翠在外观上变得与高档翡翠类似。现在翡翠在市场上通常以字母A、B、C为标识分辨翡翠制品的质地。
A货翡翠，天然翡翠，是未经过化学处理，颜色、结果自然的天然翡翠。
B货翡翠，漂白注胶翡翠， 是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
B+C货翡翠，是同时进行过强酸清洗和注胶和人工着色处理的翡翠。
B货C货往往鱼目混珠，滥竽充数，其实，只要了解了B货和C货的特征，掌握初步的鉴定技巧，借助一个10倍的光学放大镜，你就可以成为自己的翡翠鉴定师。
将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。
A货：在10倍的放大镜下一般会呈现翡翠特有的性质，比如，解理面反光的特性，抛光表现出类似橘皮效应的柔和起伏，显现出脉状的色根以及玻璃蜡状的光泽度。
另外，新型A- 货是在A货翡翠的基础上，只在有色根的部分添加颜色，特别需要注意的是此类翡翠加色物品，无荧光反应，且不改变比重。目前在不严格的鉴定机构会出具“翡翠A货证书”。此类翡翠在珠宝市场甚至很多名店常见出售，如购买收藏级翡翠切记慎之。
B货：填充物在翡翠间隙内的树脂胶硬度比较低，所以在切磨抛光时候就容易形成，下凹的沟槽和裂痕。另外，由于经过强酸处理，B货翡翠泛有荧光，呈白色，所以底色表现较为透白，这一点在10倍放大镜下也可看出。
C货：这类翡翠，一般绿色染料只能轻轻依附在翡翠的裂纹附近的晶粒间隙中，形成树根状分布的绿色图形。如果在放大镜下看到了“绿树根”那八九不离十是C货了。
B+C货：经过强酸处理后，矿物间的颗粒就会形成较大的间隙，染料加入后沉淀在这些颗粒的表面，形成了三维网状结构，并伴有绿色色带的边界以及B货翡翠的酸蚀网纹特征。在放大镜下看上去，就像“丝瓜瓤”一样。
老资料网提供 www.laoziliao.net/