晴水翡翠的“晴”字形容的是翡翠的色调，晴水确切说应该叫做晴水底，只是人们习惯了更加简单的称呼，因此通常情况下都简称为晴水翡翠。
晴水翡翠属于什么种？
晴水翡翠对翡翠的种有一定的要求，种只要到糯种以下了，底子没化开，即使是色符合，也不能称之为晴水。
晴水翡翠的种水并不是固定的，因此它可以是玻璃种、冰种，也可以是糯种，如果是豆种翡翠带有晴味的色调，就不叫晴水的了，直接就是豆青。它的颜色是淡淡的偏黄或偏蓝的绿色，不发灰，区别于普通得油青翡翠。
晴水翡翠一般都是老种翡翠，质地细腻，荧光效应明显，底子干净清透，没有杂质、无灰、无黑；而且色泽淡雅且十分均匀，色与底融合在一起，几乎看不到色根。
翡翠的种和底有什么联系？
翡翠的种反映的是矿物结晶体粒度的大小、硬玉纤维结构的粗细和构造的疏密，种是体现翡翠内部构造的微观指标。
翡翠的底也叫地张，它实际上是一个载体，是除了绿色以外的所有物质的总和。因此，翡翠的底反映的是种、水、色、净度、绺裂等指标综合形成的外在的、宏观的和整体的感觉。因此翡翠的种反映的是一个相对简单的概念，而底是一个综合起来的复杂体系。
翡翠的种差则底差：象豆种、马牙种这一类,它的晶体颗粒大,纤维粗,肉眼看上去象豆粒,甚至象马的牙齿,这样的翡翠,其底子也一定是比较粗糙的.。
翡翠的种好底却不一定好：因为底是种、水、色、净度和绺裂的综合体现,所以种好仅仅是一个方面，如果种好，却没有表现出很好的绿色，或者出现明显的脏和纹裂等，这样的翡翠显然不能说是底好。