市场上的干青翡翠常常给人光泽暗哑、，透明度很低、质地很粗糙干涩等印象，其实它的绿色纯正且浓郁，是比较深的黄绿或者墨绿，也有一些均匀分布或者深浅不一的黑点类的瑕疵。
干青翡翠的透明度不高，因此加工时为了增加透明度，经常会打磨成很薄的饰品，但是有些种水太差的干青种翡翠，即使打薄处理也改变不了它的透明度，这类干青则会被用于制造B货翡翠，用来欺骗不知情的消费者。由于质地的原因，干青翡翠不适合精雕细刻，因此我们看到的干青种翡翠的雕刻工艺会比较粗糙，这也是干青翡翠不受欢迎且价格便宜的重要原因。
干青翡翠的价格是多少？
干青翡翠最大的有点就是绿色浓郁纯正，经常可以达到满绿。干青种翡翠颜色的色调比较贴近纯正绿色，色调转变并不是挺大，稍微有点儿全透明的价钱相对性高一点，会在几千元之间。大家在销售市场上看得较为好的镯子或小挂件，晶体颗粒物较为细致匀称，残渣较为少的价钱大约全是那样。
价钱较低的干青种翡翠，它的种水很干，色彩偏灰、暗和深的，杂质较为多，那样干青手工雕刻非常简单不光滑，大部分可能全是用设备雕刻的。销售市场上一些体型不大的由干青种做成的佩饰价钱就更低了，有的几十块钱就能够买到。
为什么说干青不属于翡翠？
在翡翠行业和珠宝学科里，所说的“干青种翡翠”只是一种叫法，“干青种翡翠”并非真正意义上的商业等级的“翡翠”，因而也会有人简单地把它名为“干青种”或“干青品种”。
翡翠是多种矿物的集合体，主要成分是硬玉以及绿辉石、钠铬辉石等等其他细小矿物。
翡翠矿物组成中的铬离子是翡翠表现为绿色的根本原因，铬离子含量越高，翡翠的绿色会越浓艳。如果铬离子存量高到一定程度时，硬玉就会演变成钠铬辉石，也就是我们说的“干青”。
由于干青种的主要成分为钠铬辉石，所以干青翡翠和一般意义上的翡翠矿物成分有很大的区别。这也是干青不属于翡翠的根本原因。