天然祖母绿与祖母绿翡翠，一个是彩色宝石界的骄子，一个是翡翠玉石界的宠儿，两者本是两种不同的矿物，却因为名字的原因，常常被放在一起讨论。天然祖母绿拥有浓艳翠绿的颜色，它有着“绿色宝石之王”的称号，由此可见它那翠绿色有多少吸引人。当翡翠的颜色与天然祖母绿的翠绿色很相仿的时候，珠宝界的人就把那样的翡翠称之为祖母绿翡翠。接下来我就给大家说说天然祖母绿和祖母绿翡翠的差别吧。
天然祖母绿是世界五大珍贵宝石之一，它作为佩饰的历史已经有数千年前了。早在古埃及时期，它就是历史上著名的埃及艳后的心头好。16世界中期，西班牙人将从南美洲掠夺而来的天然祖母绿传入欧洲，这种美丽的绿色宝石立即获得西方人的喜爱，成为王公贵族竞相购买的宠儿。
翡翠也被称作翠玉或缅甸玉，它的产地在缅甸，但主要市场却是在中国。在我国，对翡翠的偏爱程度，丝毫不亚于西方人对天然祖母绿的喜爱水平。人们不仅爱它的温润通透，更爱它的谦谦气质。翡翠被工匠琢磨成各种造型，每种造型都有着美好的寓意。
从类型来看，天然祖母绿归属于宝石，属于绿柱石矿物，一种含铍铝的硅酸盐，其分子式为Be3Al2[Si6O18]。翡翠是以硬玉为主的多矿物微晶合体，主要矿物硬玉分子式为NaAlSi2O6。因此，它们本质上是不同的。两者之间的硬度、密度和折射率等数据都不同，比如天然祖母绿的摩氏硬度为7.5~8，而祖母绿翡翠的硬度为摩氏6.5~7。
从颜色看，天然祖母绿就只有翠绿色一种，可略带蓝色蓝色色调或黄色色调。它的颜色鲜艳浓郁，生机十足，让人久看不厌。相比之下，翡翠的颜色要更加丰富多彩，其中就包括了祖母绿这种颜色。与天然祖母绿的翠绿色相比，祖母绿翡翠的颜色少了几分浓艳鲜艳，却多了几分温润之感。