翡翠玉石是经过许久而形成的稀有物质，也是属于不可再生的资源。而天然翡翠的品质不一，能够当做宝石级的翡翠更为稀少。唯一有宝石级翡翠原石出口国来自缅甸，在政策上就规定了未经国家主办的公盘标售拍卖，原石不准出口。这个政策性的指标，是左右翡翠市场价格的原因之一，那么该如何评价翡翠呢？
一：颜色，这颜色也有很多种，有绿色、紫罗兰色、墨翠、无色、红色和黄色等等。以绿为尊，意思就是绿色的翡翠比其他颜色的翡翠价格要更贵。而除此之外也有几种颜色混在一起的翡翠，比如春带彩，这颜色就是一款翡翠饰品上颜色有三种或者三种以上的颜色，也比单一色的翡翠饰品稍贵些。
二：种水，种水则是影响了翡翠的重要因素，翡翠种水包括了以下四种：玻璃种、冰种、糯种和豆种。这当中玻璃种是最好的，玻璃种的质地是透明度最高，几乎到了全透明，里面包含的杂质几乎没有，也是最珍贵的种水。冰种虽然也很透但比起玻璃种来要稍微差一些，其里面杂质稍多。糯种的质地如同糯米粥一般半透明的翡翠，内部结构朦胧不可分辨。最后豆种翡翠就宛如其名，肉眼望去其内部结构恰似一粒一粒的豆子在翡翠里面。
三：瑕疵，出现裂痕，指的是翡翠表面出现的一道道痕迹。这类瑕疵的出现直接影响着翡翠成品的美观度以及耐用性。黑点，翡翠里出现不均匀或者一小块之类的黑色杂质，有这类出现同样是影响美观度。棉，棉指的是翡翠中的白色矿物或颜色间的空带它对种的“新”和“老”影响非常大大多数是白棉也有掺杂了其他致色元素形成的黑棉、灰棉或其他杂棉。
以上任何一类的不同，都能左右翡翠的价格。至于能影响翡翠什么程度，则是看具体搭配所见到的成品，这也正是翡翠价格难以判断的复杂性。