什么是冰种翡翠？刚刚涉足翡翠行业的新人，可能对“冰种”这一概念一头雾水，事实上，要想弄清楚这一问题，必须先弄清楚翡翠的种。其实我们可以简单的把翡翠种类理解为翡翠质地。一般来说，质地较好的翡翠通常在较老的矿区开采，所以通常被称为“老坑翡翠”，相应地，在较新的矿区开采的翡翠原石质地较差，通常被称为“新坑翡翠”。
为什么老坑翡翠的品质大多较好呢？这是因为老坑矿形成时间久，老坑里的翡翠经历了更多的地质和风化作用，质地会比新坑里的更加细腻透明。毕竟翡翠和其它翡翠一样，需要经过自然的考验和磨难，才会变得越来越“坚韧”。不过，我们要注意的是，并不是产自老坑的翡翠，品质就一定好，老坑矿也有品质差的翡翠。因此，将翡翠的种简单地分为老坑和新坑，并不能准确反映翡翠的质地和品质。
于是，人们又发明出了一种更加精确的衡量翡翠种的方法，这就是查看翡翠的内部结构，翡翠的内部是由无数的细小颗粒组成的，它们有着不同的大小，不同的排列方式，用这种方法衡量翡翠的种，就能够分出数十个不同的翡翠种。在这当中，冰种实际上是品质较好、价格较高的。
用冰种翡翠制成的手镯，首先给人的感觉就是非常的晶莹剔透，像冰块一样的透明清爽，这是因为冰种翡翠的内部颗粒物十分细小，肉眼几乎不可见。此外，为了保证冰种翡翠能够呈现最好的效果，它的颜色往往是无色或白色。根据透明度和水头的不同，冰种还可以细分为高冰种和糯冰种，高冰种的品质要比普通冰种略好，质地更加透明，而糯冰种则要比普通冰种略差，内部杂质会稍多一些。
众所周知，翡翠具有良好的散热性，所以总会有冷的感觉，这种感觉在冰种中会更明显，因为冰种的颜色更浅，看起来更透明。