很多翡翠新手在够买翡翠时，经常搞不清楚翡翠的种类以及不同种类下翡翠的特征，关于这一点，其实是一个非常专业的问题。
目前的玉石市场上，对翡翠成品的划分有着很多不同的标准，掌握了这些标准和分类，在购买翡翠时就会更加游刃有余，而不会轻易掉进商家的营销宣传陷阱。消费者也可以根据这些指标来挑选自己喜爱的翡翠，因此翡翠种类的鉴别和图解很有参考价值。
翡翠种类的鉴别和图解：
翡翠结构的级别划分：翡翠的结构就是翡翠的“种”，其级别划分从高到低依次是一级（结构非常细腻、颗粒细小均匀）、二级（结构致密，颗粒均匀）、三级（结构不够致密，颗粒大小均匀）、四级（结构疏松，颗粒大小悬殊）四个等级。
翡翠透明度的级别划分：翡翠的透明度即翡翠的“水头”，它的级别从高到低依次划分为五级，分别是：一级（全透明）、二级（透明）、三级（半透明）、四级（微透明）和五级（不透明）。
纯净度的级别划分：纯净度看的是翡翠的质地中是否有裂纹、白棉、黑点和灰丝等瑕疵。翡翠的纯净度级别划分也有四个等级，它们分别是：
一级：非常纯净，在十倍放大镜下看不到任何瑕疵，通常只有龙石种和玻璃种翡翠才能达到这种程度；二级：总体仍然纯净，但是放置在十倍放大镜下时会有少量的细小黑点、白棉等，无裂纹；
三级：半纯净质地，肉眼不可见裂纹但可见到少量白棉，十倍放大镜下可看到少量的裂纹；四级：翡翠不够纯净，即存在肉眼可见的裂纹和白棉、灰黑丝等瑕疵和杂质。
颜色的级别划分：颜色的级别划分主要看颜色是否纯正、有无杂色以及颜色的分布是否均匀等，即“浓阳正匀”标准的翡翠颜色才是最好的。根据这一标准，将翡翠分为六个等级。分别是：一级：纯正绿；二级：绿色微微偏黄阳色；三级：绿色微偏黄；四级：绿色偏黄；五级：蓝绿色、黄绿色；六级：蓝绿色、黄绿色且含有灰色调。