在自然界，和翡翠相似的玉石有很多，水沫玉就是其中一种。这些玉石的外观看起来和翡翠接近，价格却远远低于翡翠。由于和翡翠极为相似，以水沫玉冒充的翡翠具有极强的迷惑性，普通人根本难以分辨，因此水沫玉被称为是翡翠的杀手级假货原料。
什么是水沫玉？
水沫玉又称“水沫子”，是翡翠的伴生矿石，同样产于缅甸，它的主要矿物成分为钠长石和石英岩，其中含有少量的辉石矿物和角闪石类矿物，和翡翠的多色性不同，水沫玉的总体色彩为灰白或白色。
关于水沫玉名称的由来是：水沫玉内部有石花及石棉，像是瀑布水从高处落下，泛起无数的水花沫子，因此得名水沫玉。无色的水沫子和白冰或白玻璃种翡翠非常接近，透明度和水润度都非常高，常常被加工成翡翠手镯或挂件类饰品销售，普通消费者很容易把它当成是玻璃种或冰种翡翠，具有很大的欺骗性。
由于水沫玉的价格便宜，而翡翠却常常十分昂贵，中间的差距很明显，所以一些不良商贩常把它混于翡翠中贩卖，以欺骗不懂行的人获取利润，导致很多人对白冰和玻璃翡翠都敬而远之。
水沫玉和翡翠的区别：
水沫玉的额透明接近于"冰种"翡翠，具有较少的白斑和色带，常被加工成手镯吊坠和雕件在市场出售，但其实际价值却远不如翡翠。
翡翠是硬玉为主要矿物的多晶结合体，水沫玉则主要为钠长石，存在较多的石绵与白点等杂质，透明度很高，没有翠性。而翠性是翡翠的一大重要特征,翡翠的翠性表现形式有“雪片”、“蚊子翅”、“沙星”等。
密度：水沫玉的密度约为2.64，翡翠的密度则为3.43，同时把两者放在手上掂量，明显感觉水沫玉有轻飘的感觉，而翡翠则比较压手。在同一面积的情况下，翡翠的重量可能是水沫玉的三倍。
光泽：水沫玉的光泽相对翡翠的玻璃光泽要弱，这是由于折射率的缘故，水沫子的折射率1.54，翡翠的折射率1.68，水沫玉小于翡翠。