翡翠吸收了天地之灵气，大自然造就了它天然纯粹的美。纯色翡翠高贵大气、飘花、飘色的翡翠灵动而有个性。说到飘花和飘色翡翠，有不少翠友难以区分，两者虽然只相差一个字，但价值完全不同，美感也不一样。但是很多人却苦恼，自己的翡翠是飘花还是飘色，它们之间到底有什么区别？
什么是飘花？
从字面上就不难理解，翡翠中的色像是浮萍和水草一样“飘”在翡翠的底上，这些色是怎么“飘”起来的呢？
其实，就是能让翡翠有颜色的离子在翡翠千万年形成的过程中因为种种原因被带进了翡翠里，和翡翠原本的底子相互交融，却又彼此有着明显的分界线，色形是零散、无规则分布于翡翠不同位置上，犹如像中国水墨画一般的意境，最终形成了这样漂亮的翡翠种类。
翡翠的飘花有很多种，常见的飘花颜色为绿色或蓝色，分别称为绿飘花和蓝飘花，或飘绿花和飘蓝花，翡翠是以绿色为主的玉石，绿色飘花的价值显然最高。
比如一件飘花翡翠葫芦吊坠，小巧别致，水头极足，冰润通体散发着淡雅的光泽，犹如清晨凝露般晶莹美丽，再加上玉体内飘荡有几缕飘花，如花絮般点缀了整个吊坠，雕刻精美，是值得拥有的吉祥玉饰。
其实飘花是翡翠的一种附加元素，这个附加元素在一定程度上影响着翡翠的价值，通常来说，对价格起到决定因素的有飘花的花形、大小、分布和颜色（前面已讲）。
翡翠的花形。飘花的形状有很多，有的里面就像长了水草一样灵动，还有的像墨汁渲染了似的，甚是好看，这种轮廓清晰有质感的飘花价值比较高。
飘花的大小。对于飘花来说大小要适中，色体太大的话变成了色块或者色团，这样就不是飘花了，所以自然适中为最好。
飘花的分布。飘花出现在翡翠上的位置也决定着翡翠的价格，比如观音和佛公的脸上就不能出现飘花，这样会影响翡翠的美感。
什么样的翡翠是飘色翡翠？
翡翠飘色，指的也是翡翠上颜色的分布，只不过飘色的时候就不再是以丝线状、点状团状色斑、层状分布在翡翠的底子上，而是颜色之间已经相互渗透融合，难分彼此看不出形状来。“飘色”和“飘花”之间不存在明确的界限。我们最熟悉的“春带彩”就是典型的“飘色”。
翡翠上会有一些不同于翡翠底子的颜色分布，这些颜色与翡翠底色相互渗透，相互融合，甚至难分彼此。原理如同头发上染色，一缕一缕的漂染。我们最熟悉的“春带彩”就是典型的“飘色翡翠”。颜色相互连接、独立存在，没有包容关系更像是一种并列。而飘色翡翠常见于巧雕作品之中。充分利用颜色的分布，表达翡翠多彩的美感。由于越是多彩的翡翠越是难得，所以价格也是因为色越多越高。
飘花翡翠与飘色翡翠的价值对比：
一般来讲“飘花”比“飘色”价值更高一些，但“春带彩”又是奇货可居，所以凡事无绝对。无论翡翠飘花还是飘色，其价值都要从种、水、色、工等方面进行综合考量，同时适合自己也是一个非常重要的因素。