由于历史文化的原因，翡翠在国人心目中的地位一直非常高，随着社会的发展和人们审美观念的不断提高，以翡翠为原料的珠宝饰品越来越受欢迎，并且由于翡翠饰品本身的气质和韵味非常符合追求温文尔雅的东方人的审美，因此喜爱的翡翠的人群也越来越多。
人们对翡翠的推崇给它带了巨大的市场价值，与此同时，翡翠在市场的火热也导致了一些不良现象，例如造假泛滥、假货横行等，想要购买到货真价实的翡翠，必须要懂得翡翠的鉴别知识，那么对于初学者来说，这的确是一个让人头疼的问题。
怎么知道翡翠的真假？
关于分辨翡翠的真假可以从两个方面进行解释，一是首先要了解翡翠的基础知识，其次就是知道翡翠假货的特征，所谓知己知彼，才能百战不殆。这两方面都了解了，相信在购买翡翠时就不会轻易被骗了。
翡翠基础知识：
颜色：天然翡翠的颜色纯正、光泽明亮，偶尔也会带有一些杂色，这是天然翡翠的特征。
硬度：天然翡翠是自然界仅次于钻石的玉石，可以说是非常坚硬了，因此通常情况下不易被小刀划坏。所以，辨别翡翠真假时可以用刀子轻轻在玉石表面划一下，查看翡翠是否会留下痕迹。
瑕疵：天然翡翠通透莹润，尤其是一些高端翡翠，较少会出现裂纹、斑点、黑点的瑕疵。裂纹、斑点或黑点过多的翡翠，价格会较同种类的翡翠低很多。所以，购买翡翠时，可以利用阳光或者放大镜等，仔细观察翡翠的纯净度。
雕刻：正所谓“玉不琢，不成器。”，翡翠的珍贵除了材料珍稀外，雕刻技术的好坏也会对价值有很大的影响。真正品质上乘的翡翠，在雕刻上往往也会更加用心，在抛光、形态及艺术造型等方面都有较高的水准。
假货翡翠的特征：
除了翡翠A货之外，其他的翡翠B货C货以及D货都是假货翡翠：其中B货是酸洗漂白的处理翡翠；C货则是染色翡翠，D货是用其他玉石冒充的翡翠，实际上它们已经和翡翠没有关系了。比较有代表性假冒玉石就是水沫玉、玉髓、岫玉等等。