翡翠由于透明晶莹、光泽喜人特点而被称为“玉中之王”，是自然界十分稀有宝贵的玉种，翡翠不仅具有很高的经济价值和观赏价值，同时也具有不错的收藏价值。
如今社会，越来越多的人开始购买和佩戴翡翠，随着翡翠收藏的盛行，人们发现翡翠并不像钻石彩宝一样有着明确的质量等级和价格标准，面对翡翠种类繁多、等级差价巨大、识别和辨伪难度大等特点，消费者常常缺乏必要的了解和认识。
其实翡翠也有自己的分类分级标准，我们可以从它的颜色、透明度、质地、净度四个方面对翡翠进行级别得划分，并对各种级别的翡翠进行简要的评价。翡翠的质量评价看起来好像十分简单，但是对于翡翠这一种珠宝玉石来说，质量一向是决定价值至关重要的因素，相同品质的翡翠质量越高市场价值也越贵。
翡翠质量等级的划分：
首先看翡翠的种：种是指翡翠的结构粗细程度和透明度，它是评价翡翠好坏的一个重要决定性的标志，翡翠种的重要性不亚于颜色，故有“外行看色，内行看种”的说法。
在挑选翡翠的时候，流传有“不怕没色、就怕没种”的说法，它的意思是，并非是翡翠的绿色不重要，而是只有绿色没有种水的翡翠只能带来一种干巴巴的感觉，缺少翡翠独有的灵性。反过来，有种的翡翠即使无色也通常价值很高，并且种水好的翡翠可使颜色更均匀、饱满，让翡翠的光泽明澈，充满灵气。
其次看颜色：翡翠的常见颜色为绿色、白色、红色、紫色等，其中尤以绿色为最优的品种，绿色在颜色中具有最重要的商业价值，因此人们常常对绿色翡翠喜爱有加。
商业上翡翠的绿色总体来说，讲究符合“浓、正、阳、和”。绿色饱满、浓重同时又鲜艳、明亮，色调纯正，不含杂色并且分布均匀、柔和的绿色翡翠价值也最高。
翡翠的瑕疵是指含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上，这些瑕疵的存在将会影响翡翠的价值，尤其对高档翡翠的影响更大。