我们经常听到翡翠市场上有人会说出“A货、B货”这类概念，对于有经验的翡翠玩家来说，这类概念自身早就可以领悟。但假如不了解翡翠行业的新手，他们便会对这类概念摸不着头脑，而且常常会误会这类专业术语的意义，误以为A货、B货指的是翡翠的等级，认为它是评判翡翠质量优劣的根据。但是，事实告诉他们，这种理解是非常错误的。
实际上，翡翠的A、B、C货的区分根据，和翡翠自身的质量并没有任何关系，它仅仅是为了翡翠是不是纯天然的。目前在市场上，把没有通过任何化学处理的翡翠称之为A货翡翠，把通过酸洗漂白处理的称之为B货翡翠，把通过化学上色处理的称之为C货翡翠，把同时通过酸洗和上色处理的称之为B+C货翡翠。此外，市场上还有一种所谓的“D货翡翠”，它实际上使用其它和翡翠相似的玉石冒充的，根本不是翡翠。
所以，既然A货翡翠的概念已经搞清楚，我们该如何评价A货翡翠的价格呢？事实上，最为直观的方式，是检查翡翠鉴定证书。在翡翠证书上，除了会明确标示翡翠是否为A货之外，还会详细地标明翡翠的各项物理参数，包括翡翠的颜色、硬度、密度、折射率、光泽、水头等等，我们可以根据这类数据，很好地判断翡翠的质量究竟好不好，也就能够初步估算出翡翠的价格。
假如没有鉴定证书，我们也可以用简单的方式，检查翡翠的种、水、色，从而判断出翡翠的质量。首先，翡翠内部结构的不同，构成了翡翠不同的种，因此，衡量翡翠种的质量的方式，是用放大镜观察翡翠里面，看翡翠里面的杂质分布情况，此外，还可以用触摸的方式感受翡翠的质感。水指的是翡翠的水润程度，也就是翡翠的透明度，我们可以用打光的方式，检查光线在翡翠里面的透射长短，长度越长，翡翠水头越好，质量越高。翡翠的色是指翡翠的颜色，颜色越纯，越浓，越亮，品质越好。