玉石市场上的翡翠可以分为两大类，一类是翡翠原石，另外一类就是我们常说的翡翠饰品了。通常人们购买翡翠只是作为日常佩戴的首饰，因此翡翠成品的销售相对来说更为普遍。
和翡翠成品的销售一样，翡翠原石的购买渠道也非常多，首选的当然是翡翠的原产地——缅甸，世界上销售的翡翠百分之九十多都来着缅甸，所以要买翡翠原石自然首选缅甸，当然，即使是在原产地，也并非就一定能买到货真价实的翡翠，那里也存在很多造假现象，消费者在购买时要特别小心。
缅甸的仰光珠宝交易会可是翡翠行业的一个盛事，会在每年的2月份举行，所以一到这个时候就会有很多的翡翠迷从世界各地奔赴而来，非常的热闹。在这个珠宝交易会成交的翡翠原料可是占了缅甸翡翠毛料年产量的五分之一，是个著名的毛料交易市场之一。
另外曼德勒是缅甸的第二大城市，这里也是缅甸翡翠原石的重要聚散地之一。大多数的商人都会直接到缅甸的曼德勒购买翡翠原石以及谈好价格后，再卖到其他的地方，所以这里成了翡翠制品出口和加工的贸易集散地。
除了原产地缅甸之外，在我国的国内不少地方也可以买到翡翠原石，例如位于中缅边境的云南就是一个是理想的翡翠交易地点，由于云南和缅甸毗邻，因此可以省去不少运输费用，所以云南有很多进口的翡翠原石可以供人们挑选，并且价格上也存在不小的优势。云南比较有代表性的翡翠交易市场有瑞丽、陇川、盈江、腾冲和畹町等地。
除了云南之外，广东省的佛山平洲有翡翠公盘，不少人也会去那里标翡翠石头，也称为赌石，平洲汇集了大量来自缅甸和云南的原料，成为了广东地区的翡翠原料交易中心，使得平洲在原料基础上发展翡翠产业。除了平洲之外，广东的广州、四会、揭阳等地也是我国著名的翡翠交易市场。
泰国的清迈翡翠原料交易是在20世纪50年代以后盛行起来的，在清迈北部的小城——清来举行。有不少的翡翠商人会特意的将缅甸翡翠原料运到清迈这个地方贩卖，所以它一度为世界上第二大的翡翠原料交易市场，这里的成交量可达缅甸翡翠总产量的70%。
随着社会的发展，翡翠交易也发生了很大的变化，除了去传统的翡翠交易市场购买原石之外，人们也可以选择网上交易，例如近几年兴起的电商平台以及直播卖翡翠等等，也吸引了一大批人尤其是年轻一代的玉石爱好者加入，当然目前的网购翡翠还存在不少问题，但是随着互联网的发展，网购翡翠正越来越成为一个新的趋势。