众所周知，玻璃种翡翠和冰种翡翠都是属于典型的老坑种，这是因为它的形成条件所决定，其经过流水的冲刷、浸泡才可以留下如此细腻的精品制作，但是老坑种并不一定都可以达到玻璃种翡翠、冰种翡翠的水准，所以不能简单把老坑种等于冰种翡翠与玻璃种翡翠。
老坑种翡翠指的是具有玻璃光泽，其质地细腻纯净无瑕疵，颜色纯正、明亮、浓郁、均匀的翡翠，在光照射下呈半透明或透明状，是翡翠中的上品或极品。只要是优质的、透明度高、结晶细腻的翡翠，就是老坑种翡翠。
翡翠有种，种即指玉本身的质地和透明度。组成玉的晶体粗细、晶隙的疏密，就决定着翡翠本身的种质及水头。种的优劣可排列，从高到低为玻璃种翡翠、冰种翡翠、糯种翡翠、豆种翡翠等。现在大部分人认为糯种以上的翡翠种质就是老种，糯种以下就是嫩种。
嫩种翡翠品质很差，常用来做注胶Ｂ货或染色Ｃ货翡翠饰品，利用其晶隙的宽大，通过强酸清洗后在晶隙的空隙中注入化学胶体，再进行雕刻打磨，其成品表面会有许多麻坑、麻点，其光泽像蜡质、用后会渐渐失去光亮。颜色在老种上会显得通灵亮丽，在翡翠的评价上种质是否“老”，是否通透，是一项重要的标准。这里还要注意翡翠通透不一定就是“老种”，而“老种”的东西一定会通透。
老坑翡翠主要产地是度冒、缅冒、潘冒和南奈冒，这四个矿区是由彼此相距很近的脉状、透镜状、岩株状翡翠矿体组成长而厚的同一矿带，沿走向长近１—２．５公里。
含翡翠的脉体呈环带状构造，脉体中心部分是硬玉单矿物翡翠岩，向脉壁方向渐变为钠长石一翡翠岩带，钠长岩带和碱性角闪岩带。翡翠岩一般厚２．５—３米，主要由白色硬玉组成。这种翡翠是一种致密的硬玉颗粒集合体，它的外貌很像白色砂糖状大理石。有的地方在白“底”上杂乱分布着各种颜色的斑点和条带，有时在同一块翡翠岩中几种颜色恰到好处地融合搭配在一起。
大家要知道，老坑种翡翠不一定全是老种翡翠，新坑翡翠也不一定全是嫩种翡翠。老坑不仅仅有老种也存在嫩种，新坑种也会出现许多品质高的老种原石。