翡翠价值的评估，一般要从“种、水、色、工、瑕”这五项来判断。翡翠也有“色差一分，价差十倍”的说法，特别着重的是翡翠的“翠色”，也就是翡翠的绿色，这种绿色色泽多样、色级划分细致，其价值也是千差万别。
翡翠的绿色
下图通过翡翠标本展示了翡翠绿色的各种色泽，由浓至淡的颜色变化。通过图中对比了解翡翠绿色的名称划分，什么叫作“阳绿、满绿、晴水”。
翡翠的绿色分类
祖母绿、翠绿：这种颜色类别的翡翠，其绿色是鲜艳纯正，不含其它颜色或者是偏色，而且色泽分布均匀，质地细腻透亮，用一句话概括就是：纯正饱满而不邪。如果其绿色和翠色的饱满度很高，则是翡翠中的极品——帝王绿。
苹果绿：也有叫做秧苗绿，这种翡翠的颜色属于浓绿色，但是其色调微微泛着一点黄色，这样的黄色调基本是看不出来的。通常这种类型翡翠的色相饱满度稍稍欠缺一些，但也是难得一见的上品翡翠。
黄阳绿：这种颜色的翡翠极具诱惑性，就像初春时刚刚抽出的黄杨嫩芽般，艳绿中泛着微黄的颜色，也是很罕见的翡翠绿色。
葱心绿：葱是菜肴中不可或缺的酌料，大家都知道葱心是怎样的颜色，极其柔嫩，略微偏黄色。绿色浓度略逊黄阳绿，黄色偏多。
豆绿：通常也叫做豆青色，这种翡翠的绿色类似于绿豆的绿色，是翡翠中最为常见的绿色。翡翠的质地略微粗糙，微透明，含青色者为”豆青”。
菠菜绿：这种翡翠的绿色中带着点蓝灰色，就好像菠菜菜叶的颜色，这种颜色的翡翠多在半透明之间。
瓜皮绿：这种颜色的翡翠常常会被误认成靠皮绿，但是靠皮绿并无瓜皮绿那般明显，靠皮绿是绿色中带着青灰色，而瓜皮绿是绿色中带有青色。这种翡翠在半透明和不透明之间，绿色分布一般呈不均匀状，但也是中上等级的翡翠。
蓝绿：绿色中带着蓝色，翡翠的蓝绿颜色看起来，会有绿色偏暗的影响，蓝色色彩较为明显。
油青绿：这种翡翠的绿色较为黯淡，蓝色调较为明显，在自然光线下呈现蓝灰色，是中下等级的翡翠。
