什么是三色翡翠？当一件翡翠中同时包括翡翠颜色中的红、黄、蓝、绿、紫、黑等颜色中的任何三类色调较为显着的颜色时，我们称作三色翡翠。实际上三色翡翠是一个含糊的概念，并不拘泥于某三种颜色并存于一块翡翠上面，反而是随意三类纯天然翡翠颜色的搭配。如：红色、黄色、绿色、蓝色、紫色等随意三种颜色搭配，都可存于一块翡翠中。由于翡翠各种颜色的成因不同，翡翠原料中各种颜色的位置也不同。三种颜色在小型翡翠首饰中并存的概率相应较小，而三种颜色在相对较大的翡翠首饰中并存的概率相应较大。
什么是福禄寿三彩翡翠？常言道“玉成三彩，千金不易”，尽管仅仅是传闻，但也表明三彩翡翠受欢迎的程度很高。倘若同一块翡翠上同时有着绿、红、紫三种颜色，就被称作福禄寿翡翠。由于有三种颜色，所以福禄寿翡翠属于三色翡翠的范畴，可简称为福禄寿三彩翡翠。随着文化的迁移，红、黄、绿三种颜色的组合和黄、绿、紫三种颜色的组合也被接受为福禄寿翡翠的颜色范畴。
为什么称之为福禄寿翡翠？古时候人们把翡翠的绿红紫白黄5种颜色比喻为福禄寿喜财。福、禄、寿在民间流传为天上三大吉星，福意味着五福临门，禄意味着高官厚禄，寿意味着长寿百岁。在日常生活中，中国民间喜欢用三星来象征幸福、吉祥、长寿以及礼仪上的交流。人们把三彩翡翠称作福禄寿翡翠也寄予着人们的美好祝愿。
因此，三色翡翠与“福禄寿三彩翡翠”的差别源于两者中含颜色种类的差别，三色翡翠是只需任何三种颜色同时存于同一个翡翠中就可以，而“福禄寿三彩翡翠”一般是指一块翡翠中同时有着绿、红、紫这三种颜色，因此相应三色翡翠的随机性来讲，福禄寿翡翠的三彩更有着规律性和寓意。
三色翡翠的价格通常比一般翡翠高许多，这不但是由于三色翡翠的料子很贵，还因为三色翡翠的雕工通常很高。在诸多高品质翡翠中，三色翡翠渐渐出类拔萃，备受人们的追捧。在诸多的三色翡翠中，色彩鲜艳、色彩对比强烈的最为吸引人，价值高，收藏意义大。