“第四届爱家翡翠赌石文化节”正在爱家收藏市场举办。市场大厅两侧的玻璃展柜内，摆放着大小不一的翡翠原石。这些原石，有的从表面能看出些许翡翠肌理，有的则是黑黑的外皮，外行人无法想象里面居然会有碧绿发翡翠——当然，确实可能不见一点绿色，所以才会有赌石这一活动。
赌石可以让人一夜暴富，也可能会血本无归。古往今来，也不知发生了多少惊心动魄的赌石传奇故事。
广东平洲赌石传闻。近30年来，我国最大的翡翠赌石市场是广东平洲。在这里，赌石分半赌和全赌性质。所谓半赌，就是在赌石上开个“小窗”或“小门”，赌起来风险比较小，全赌则风险比较大。这里也流传着许许多多的赌石故事。在平洲，许多受不了大起大落刺激的玉石从业人员转行加工业，开拓另一番天地。
黄老板的故事。有一位黄老板，二十几年前从某地携带30元和一把菜刀浪迹到广州，渐渐做起了生意。10年前黄老板来到平洲，参加赌石，轻轻松松赚到几百万元。有钱后他大意起来，赌石当玩，结果连续赌输，把钱输光还欠银行100多万元，住的房子也没了，老婆走了，子女也没法养，吃饭都成问题。这时，他的一个业务经理小刘半路出家，胆大心细，花大钱买了2.5吨和12吨的两块石头，结果剖开是翡翠绿，赢了大钱，买房买车办喜事。
王某的故事。还有一位云南人王某，16岁时就被爷爷带到缅甸翡翠厂开矿。多年来，老板共分给他19块玉石毛料做工钱，他决心结束这种非人的生活，便将毛料运到国内去解剖，谁知解开头一块石头就大失所望——石中根本没见到翡翠。接着，他连解17块，全都是不值钱的一般石头。他浑身一软，瘫倒在地。解玉的师傅见他可怜，就给了他一些路费和零用钱，买下最后的一块。解玉师傅解开这块石头，竟是极上等翠玉，他顿成巨富，而王某则重操旧业。
惊天宝玉和氏璧。中国古代最著名的赌石案例是和氏璧。春秋时期有个楚国人叫卞，他发现了一块玉原石，认定其中必有惊天宝玉，先后拿出来献给楚国的二位国君，二位国君以为受骗，先后砍去了他的左右腿。卞抱着玉原石在楚山上哭了三天三夜。后来楚文王知道了，他请玉工切开外面包裹的石头，结果得到了一块我国历史上最著名的宝玉——和氏璧。后来和氏璧被赵惠王所拥有，秦昭王答应用十五座城池来换这块璧，可见其价值之高。再后来，秦始皇将和氏璧雕成了传国御玺，上刻丞相李斯手书的“受命于天既寿永昌”八字小篆，传国御玺在西晋才失传，考古工作者至今仍在寻找。
缅甸吴刚的故事。在缅甸最大的翡翠产地——帕敢，这里的每一座山几乎都挖空了，一层又一层，山上草木不生，只留下一个又一个宝贝都已挖尽而遗弃的玉洞，浅的几米，深的上百米，就像雕刻大师的一件件杰作。这项以愚公移山的精神跨越了几个世纪的宏伟工程仍在进行。三五成群的翡翠工挖洞，各家洞之间有严明的界限，互不侵犯。至于是否能挖到翡翠，就要看福分了。近年来翡翠价格涨了5倍，缅甸最大产区——帕敢的产量连年下降，以前有2000多家公司在这里开采翡翠，如今只剩5家公司了。帕敢的矿脉已经挖到了第4层，不知道什么时候会枯竭。出产的翡翠矿石中，能达到参加赌石标准的，不到万分之一。
缅甸的翡翠产区，广泛流传着一段惊心动魄的翡翠故事，堪比和氏璧。话说缅甸富豪吴刚虽然不做翡翠生意，但父辈留传下一块巨大的翡翠原石，并命其不得打开。吴刚生意破产，债主清算其家产，吴刚将这块原本应用来还债的巨大原石悄然转运到一个秘密所在，并请工匠将其打开。结果在场所有的人都震惊了：里面是一整块质地纯净无瑕的极品翡翠。吴刚聘请最著名的雕刻大师将其雕成一尊真人般大小的佛像，莲花宝座与佛像是一体的。见过这尊佛像的人都说，这是缅甸有史以来出产的最好的翡翠，最难得的是居然有如此巨大。
吴刚将其以天价出让给了一位神秘的中国商人。据称这位中国商人与缅甸政府高层的交情非同一般，与缅甸的地方势力也有颇深交情，但做的是何种生意，却从来无人知晓。这位商人打算将这尊翡翠佛运往北京，但在离开缅甸途中遭一伙数百人的武装势力的伏击，但这伙土匪被一支强大的部队在瞬间全歼。那位商人与翡翠佛在进入中国后，便再无音信。