玻璃种翡翠和冰种翡翠都是属于老坑种翡翠，玻璃种翡翠明亮透明如玻璃一样；冰种翡翠清澈透明，晶莹如冰，给人一种冰清玉洁的感觉。对于两种翡翠的鉴别，小编问大家总结为如下。
一、透明度：玻璃种翡翠的透度和水头都极高，就像玻璃一样，但是又不失真翡翠的真实感；冰种翡翠像冰块一样，虽然没有玻璃种透，但是水头很好，是翡翠种较好的品种。用透明度鉴别翡翠还要建立在一定的厚度基础上，因为翡翠越薄就会显得越透，这一点对于冰种和玻璃种尤其要注意。一些不良商家常常用冰种翡翠做的很薄，然后用K金镶嵌，反光面托底，这样会让冰种翡翠看起来晶莹剔透，如玻璃种一样。
二、荧光：玻璃种翡翠具有荧光特点，透度高且没有强荧光的就是冰种翡翠了。
三、是否有白棉：玻璃种翡翠内部纯净，像玻璃一样，而玻璃中翡翠内部一般都有明显的白棉，棉质与结构清晰分明。当然也有用优质的冰种翡翠冒充玻璃种翡翠的，但是其飘棉比较多，看起来不想玻璃般清亮。
玻璃种翡翠虽说如玻璃般剔透无暇，但是它和冰种翡翠一样，玉体中都含有颗粒、杂质、绺裂等，而且清晰可见。杂质对于任何玉石或者宝石来说都是缺点，但是对于翡翠又不能完全这么看。因为翡翠不是钻石，钻石是不允许有肉眼看到的杂质。多数的翡翠都是不透明的，看不到玉体的情况，而冰种和玻璃种翡翠细密、干净，可以看得到里面的结构，这点小小的不完美完全不会影响其受欢迎程度，而且这也是很正常的情况。