翡翠知识中，飘花在翡翠上的分布，即飘花在翡翠上的位置。有些只是无心之作，但是有些却是切割翡翠原料或者加工过程中有意为之的。无论原因如何，飘花的颜色对整体或者是局部的翡翠成品一定会产生或好或坏的影响。
了解翡翠知识的朋友都知道翡翠的器形很多，不一样的题材有不一样的寓意。分析和理解翡翠雕刻题材的图案和寓意可以了解翡翠哪些位置是禁忌飘花的。当然，一些不禁忌的地方，飘花自然是起到了绵上添花的效果。比方说，翡翠观音的面部底色最好为净色，飘花反而会破坏观音的肃穆和庄重感。而对于佛公而言，其笑口常开、大腹便便的模样，再配以飘花，会呈现喜上加喜的效果。