你曾漂洋过海，感受过纽约大都会的气势恢弘，流连过午夜巴黎的浪漫自由，也曾亲历赌城的纸醉金迷。但中国元素的时装、手袋、高跟鞋无时无刻不在昭示你根植在生命中的东方情结。目前，一股强劲的势头正在翡翠收藏界中悄然兴起。它时尚优雅、内敛低调，却在世界范围接受度极高。它便是晶莹剔透的东方瑰宝——无色翡翠！
疯狂的原料公盘
翡翠原料公盘价格大涨到近10倍？是的，你没有看错。6月末，缅甸政府关闭近一年的翡翠原料公盘重新开放，原料供应数量较2012年减少38%，参展人数却增加50%，成交价格飙涨7倍到10倍。这些分开来看并无太多意义的数据，放在一起却在一时间引来翡翠行业的一片风声鹤唳。
即便你只爱大牌珠宝的极致璀璨，对珠宝行业动态从来漠不关心，也一定耳闻过近年国内翡翠价格的疯狂飙涨。2009年至2011年，国内翡翠价格呈现几何倍数增长，本就遥不可及的顶级翡翠一飞冲天成就着一个个天价传奇。接踵而至的便是翡翠价格虚高的泡沫论，许多业内外专业人士更是对未来忧心忡忡，缅甸翡翠原料公盘成交量不足三成。“缅甸政府2013年起将禁止翡翠原石出口”的重磅消息在矿山因内战被迫关闭的局势下，如同雪上加霜，使得国内翡翠市场一片寒冬。因此，当今年6月公盘重开时，仿佛强心针般引得近7000人奔赴缅甸，仅广东就有至少9架包机。
无色翡翠成新宠
当一只顶级满绿玻璃种的翡翠手镯价格已经以亿元开始计数时，你是否考虑将翡翠划出收藏范围之内了呢？但如果同等级别的无色翡翠仅几万元至几十万元，你是否会为之心动呢？同等顶级质地，无色翡翠绝对是兼具收藏、搭配的绝佳珠宝选择。它比钻石温润内敛，比彩色宝石纯净剔透。
从原料采购到成品市场再到零售，每个环节都在用不同角度证明着行业的动态，翡翠亦然。国内翡翠成品市场以及各大著名翡翠品牌，在原料公盘价格飙涨7 倍之多后，却呈现一片秩序井然。翡翠价格与两年前的最高价格基本持平。原料价格暴涨的传言，与成品市场的风平浪静形成的强烈反差，会不会也让你开始思考适时出手？
坊间种水级别论
只要你稍稍留心过翡翠，诸如“玻璃种”、“冰种”、“三分水”、“半分水”的商业用语一定耳熟能详。坊间常用“种水色”三个标准衡量翡翠的优劣。无色翡翠暂不谈论颜色，单就种水两个标准已经有上百种组合，令人眼花缭乱。但若要描述种水二字的内涵，却并无几人能清晰明了地阐述出来。因为市场所见翡翠珠宝已经无法用千差万别来形容。如果你见过100件翡翠，那么，它们极有可能有100种样貌，令你不得不求助专家或者资深行业人士来为你评估每一件翡翠的优劣与价值。过去数年，依赖有经验的藏家与卖家建立的商业级别划分，种水概念逐渐深入人心，成为了口耳相传的坊间商业标准。众所周知，这其中包含了太多以感知与经验为标准的划分。如果你对翡翠一无所知，也没有资深行家指点迷津，那么，你要看过上百件翡翠才能稍稍描画出种水这个概念的轮廓。
坊间常说的种水中的“种”包含两种含义。一是表示品种，涵盖了颜色、质地、明度、结构甚至产地的一类翡翠的划分总称。例如常常听到的“老坑玻璃种”、“金丝种”、“豆青种”、“芙蓉种”、“蓝水种”、“白底青”等商业品种划分。二是表示翡翠内部结构中因粒度大小和透明度不同而形成的质地，也称为“种质”或“地子”。常见类型有“玻璃地”、“冰地”、“藕粉地”等。
坊间常说的“水头”是指翡翠的透明度。其实在翡翠的“种质”中已经包含了透明度的概念，因此，“水头”单独讨论时一般单纯指翡翠的透明度。常说的“三分水”是指完全透明的翡翠，而“半分水”则是指仅有边缘较薄的地方能够透光的翡翠。
水沫子不是翡翠
在无色翡翠的世界里，有一种被称为“翡翠杀手”的宝石，其外观与无色翡翠中最受追捧的“无色玻璃种”、“无色冰种”、“无色飘蓝花”有80%相似。它被行家称为水沫子，不是假货却总被拿来鱼目混珠。水沫子也常被一些商家称为水沫玉，学术名为钠长石玉。它是翡翠的矿脉中伴生的矿物，往往分布在硬玉矿脉的外缘，钠长石含量占85%以上。如果你曾深究过翡翠的严格成分就一定知道，翡翠是以纯硬玉、含铬硬玉、铬硬玉和绿辉石质硬玉为主要矿物并且达到宝石级的集合体。即便是飘蓝花种的翡翠，其主要成分仍旧是硬玉与绿辉石，角闪石与钠长石属于次要矿物。因此，主要成分为钠长石的水沫子不是翡翠。
水沫子坠手感不明显。在水沫子中，钠长石占到85%以上，因此相对密度只有2.65g/cm3。与同等大小的翡翠相比，重量明显较轻，不会有类似翡翠重量的坠手感。
水沫子主要矿物成分为钠长石，莫氏硬度在5左右。由于其硬度与无色翡翠的硬度相去甚远，无论如何抛光，水沫子始终无法呈现如翡翠一般明亮的玻璃光泽。一般情况下，抛光工艺较好的水沫子呈现明亮的油脂光泽。
水沫子得名于其特殊的内部杂质形态。大多数钠长石玉中含有粉末状、棒状、砂糖状的白色絮状石花，如同飞沫般漂浮在宝石内部，这些形态的杂质在翡翠中非常少见，与翡翠中杂质有很大区别。
无色翡翠有坠手感。由于翡翠主要成分是硬玉，一般相对密度在3.28~3.40g/cm3，掂重会有轻微的坠手感，尤其与水沫子对比，同样大小手感会重许多。
由于成分不同，翡翠的硬度可以达到莫氏硬度6~7。因此，达到冰种、玻璃种的翡翠肉眼反光看会有明显的玻璃光泽。而水沫子的莫氏硬度仅有5，无论如何抛光，都不可能呈现锐利的玻璃光泽。
翡翠中硬玉晶体在外力作用下破裂，其中沿解理面破裂的晶体会形成光滑的小面，在光线的反射下闪光。翡翠粒度越粗，闪光越明显。粒度细腻的翡翠，在10倍放大镜下可看到星星点点的“沙星”。