这几年翡翠玉石市场的行情一路攀升，收藏者也趋之若鹜。翡翠的鉴伪抉真以及优劣评判成为了收藏翡翠的首要课题，而如何辨识雕工也是考验着收藏者的眼力、胆识、知识。以下是记者收集的一些关于翡翠雕工的说法。
有人传授：翡翠雕刻里面，最好的雕工是揭阳的雕工。据说，很多翡翠雕刻大师都在揭阳，揭阳雕刻的翡翠大部分是中高档次的翡翠，不但刻画入微、讲究造型优美、比例匀称，而且懂得如何调水、透水。从器型上来说揭阳大多雕刻小件翡翠挂件，很少雕刻大件的摆件什么的。有些雕刻大师的工费甚至比翡翠料子的价格高很多呢！其次是苏州、扬州(苏做)的大师的翡翠雕工，苏做工大多是雕刻大件的翡翠摆件、把件为主，主要是显雕工的东西，材质未必是好种水的翡翠，所以小件翡翠挂件不见得雕工好。另外，广州附近的雕工（广做）、河南的雕工、云南的雕工普通的多些。别外，现在还出现了机雕、机压件的翡翠。这样处理的翡翠不能叫做雕刻艺术品，根本谈不上雕工啦，只能叫做工艺品，大多见于地摊、低档翡翠店、旅游景点、寺庙。