中国软玉不一定带绿色。绿色鲜浓均匀和“水分”足是评定缅甸硬玉（即翡翠）的尺度之一。中国软玉没有这种透明度高的鲜绿色，大家不可混淆，而中国软玉以羊脂白玉为珍品。中国软玉中的碧玉也呈微绿至暗绿色；有些含黑色髒点，多非上品的货色。除了白玉、黄玉和墨玉外，中国软玉中青玉与硬玉的绿色却截然不同。周代玉器多数为青玉，而至清代以后，青玉多呈灰白色至青白色，称为“青白玉”（图）价值当然远逊于一级的羊脂白玉。甘青玉色青带黄，而青玉中有糖水黄色皮壳者，是为“糖玉”。青白玉或一些白玉带粉红色者，则为“粉玉”。青玉与白玉的区分其实不十分明显。纯白的是白玉，青绿色较多的是青玉。介乎二者之间的色调就不容易判断，故有“青白玉”的称谓。另有菜玉，其实为湖北汉川县的菜叶石，石质与玉有距离。青玉重而菜玉轻，手感不同，后者更无温润感。
