半年来，这疯狂的石头终于止住了前进的步伐，而且有着最高50%的跌幅。“生意清冷得很。”时下，这是翡翠经营者说得最多的一句话。《疯狂的石头》不单指一部热播电影的名字，它还用来指当时一年就能涨上几倍的翡翠。6月3日，国基路丰庆路交叉口的北古玩城，人气不旺，店主们在闲等顾客上门。做翡翠生意的老孙正在看报纸，一眼看到记者，老孙笑着打招呼：“我猜你肯定是来看行情的。”因多次采访，老孙已和记者熟络起来，所以也会多掏点实话来。“过年前后到现在，市场一直冷清，我店里的翡翠几乎没有成交量。” 老孙说，虽然翡翠价格下跌超过30%，但买主并不多。老孙拿出一对手镯，它现在的叫价是7000元，但同样质地的镯子，在2010年时，老孙以一万元一对的价格可以轻易卖出。
老孙做这行10多年了，他的玉器来自全国最大的翡翠成品集散地——广州华林玉器街，这些年，老孙已总结出规律，越是翡翠价格一路上涨，越是生意好做，而一旦下跌，这行情就算入冬了。“这买主就是这样，只买涨不买跌。”在老孙看来，不只是翡翠，瓷器、铜镜等老东西样样卖不上价。只是因为翡翠在2010年前后持续了两年的疯涨，此时一下子跌下来这么多，让人更为瞩目。在郑东新区天下收藏古玩城，不少翡翠店的店主来自南阳镇平，其中一家店的店主吴平(化名)在市内还经营着多家翡翠店。在她的印象中，这半年来，翡翠的价格跌幅在25%到40%，“最主要是成交量严重萎缩，如果出货价低于进价，我们不会卖，如果稍高，又没人买。”
