马来玉实质上是一种绿色脱玻化玻璃。因为外表酷似高档翡翠，又称马来翠，也有人称为“准玉”或“依莫马来玉利石”，确切名称应是人造澳玉或人造绿玉髓。它在查尔斯滤色镜下呈灰绿色，长波紫外荧光灯下无荧光。玻璃光泽，半透明。一般为老艳绿色，在透射光下可看到如绿色蛛网或蜂巢的结构。马玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，但与翡翠相比存在明显的不同之处:
1.肉眼观察，马来西亚玉的颜色过于鲜艳而十分不自然。
2.马来西亚玉的比重为2.65，远小于翡翠的比重3.24~3.43。
3.马来西亚玉的平均折射率为1.55，比翡翠的折射率为低。
4.在查尔斯滤色镜之下颜色不会变红色，但在十倍镜下可观察到染色剂存在，即颜色很浮，是染色的现象。
