翡翠玉自古以来被公认为“玉中之王”“世界级名玉”“皇宫帝王玉”“极品玉艺术品”等称号。目前市场上可见到的翡翠玉成品，既有中国传统文化，又有现代东方文化与西方文化相结合，各种文化的融合，大大提高文化艺术内含，综合各时代各类图案，归纳出主要有以下寓意：
1、佛教文化寓意：主要为弥勒佛、观世音、千手观音、送子观音、南海观音、普陀观音，各种菩萨等图案。
2、道教文化寓意：主要图案为阴阳八卦、阴阳鱼、五神八卦。
3、皇宫文化寓意：如九龙归宗、双龙戏珠、龙凤呈祥、松鹤延年、贵妃出浴、望子成龙、一统天下、和平有象、金玉满堂。
4、文人文化寓意：喜上眉梢、岁寒三友、（松竹梅）。
5、生肖文化寓意：用十二生肖属相：子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、末羊、申猴、酉鸡、戊狗、亥猪、代表人生寄托吉祥，其属相者配戴相应生肖玉佩。
