一、翡翠是一种岩石，由硬玉为主要矿物成分的辉石族矿物和角闪石族矿物组成的集合体，是一种硬玉岩或辉石岩。
A货：指以天然翡翠原石为原料，在成品加工过程中只通过机械加工手段例如切割、打磨、雕刻、抛光等制成的产品。
B货：在加工过程中对底灰黑而脏、水差的原料进行化学方法如酸性浸泡处理，去杂制成的。此类两三年内逐渐失去光泽，满身裂纹，市场称之优化或B类翡翠。
C货：经过物理和化学处理的中下等原料，不同之处是经过人工添加外来染料法加色（炝色），使原来无色、绿较浅淡或绿较散的变颜色。此类遇到较高温度的时候会脱色。
二、挑选与估价
上等品质的硬玉称为翡翠，色、透、匀、敲是一般人观赏评价玉石的方法，可分为：玻璃种、深色老坑、老坑、金丝、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以玻璃种的翡为上品，而水分特高、透明度佳的叫冰种，是玻璃种中的珍品。
1、愈娇绿的价值越高。
2、透明度高，其本身含铬丰富形成冰种翡翠，价值不菲且难求。
3、色匀。
4、无裂纹、斑点等。
5、形状的好坏与美丽对价格也有影响。
6、雕工或磨工。 7、相同品质的玉，大而厚的价格较高。 8、光泽鲜明。
