自从清朝以来，上至帝王百官，下至黎民百姓，中国人对翡翠都有一种特别的情感和喜好。究其原因还需要偶从翡翠的本质和玉石文化根源上找。
玉文化的传承与发展
质量好的翡翠细腻圆润，晶莹剔透，这份细腻与圆润成为继和田玉之后，对中华玉石文化传承与发展最为经典的代表，在中国家喻户晓，人人皆知，大家都以此为荣耀。
翡翠的时尚感
翡翠属于玻璃光泽，比较明亮，而明亮的光泽是体现时尚最关键的特征，就如在灯光照耀下那些光彩夺目的饰品一样。翡翠的明亮感是能直观得到的，以“赏”为主，强调观赏性。
独特的色彩
翡翠的颜色不仅仅是“红翡翠绿”，还有紫色、白色、黑色、墨绿、黄色等等，颜色变化万千，多种多样，且一块翡翠上可以出现多种颜色，这种多彩是相对颜色单一的玉文化所不及的，因此对比传统的玉文化，翡翠更显时尚。
独特的艺术文化
翡翠可以灵活运用质地、造型和色彩上的特征，把玉石文化的内涵充分的体现出来。在各式各样的翡翠雕件中，可以是讲述故事，可以是蕴含寓意，将中国的传统文化融入其中，娓娓道来。
独特的出产类型
和很多珠宝一样，翡翠的产量是十分有限的，这使它更加弥为珍贵，一旦资源开采骨戒，翡翠在世上必将变成孤品，所以也成为珠宝界投资收藏的对象。
翡翠吸引着一代又一代的国人，既传承了传统玉石文化的特征，也具备世上珠宝光彩夺目的气质，是传统文化与时尚文化相结合的产物，因此受到人们的喜爱，也使它成为具有观赏价值、文化艺术价值和投资收藏价值的宝石之一，被誉为玉石之王。