玩翡翠的朋友，必定对“水头”再熟悉不过了。你还在羡慕别人的翡翠又水、又透？其实，你的翡翠也可以！只需要注意下面这些，就有可能改变它们的“命运”。
翡翠的“水头”，是对其透明度的俗称，也是评价翡翠价值的重要因素。水头好的翡翠透明度高，光线在翡翠内部的反射、折射，使翡翠外观晶莹透亮，泛起荧光，整体效果富有动感，充满生机。相反，没水的料子则缺少灵性。
影响翡翠“水头”的因素
结构
翡翠矿物粒度细小均匀，透明度就高，否则就低；粒度越细，越接近平行变晶结构，透明度越好。
杂质
组成翡翠的硬玉集合体越单纯洁净，透明度越高；如含有较多非硬玉矿物，如角闪石、沸石、绿辉石等矿物时透明度就差；同时，翡翠如含有一些金属矿物包裹体，也会影响其透明度。
颜色
颜色越深透明度越差，这是颜色的成因决定的。翡翠的颜色越深，相对的透明度就越低。因此，无色的翡翠看起来比其他颜色的翡翠要透亮许多。水头好的翡翠总是清淡素雅，就算带色，也会显得灵动耐看！
厚度
同一块翡翠因厚度不同，所表现的透明度也不同，厚度越大透明度越差，越薄则越透。随着厚度的增加，光在翡翠中穿越的路线变长，翡翠对光的吸收增多，入射光的光能耗过大，自然减小了翡翠的透明度。
通常来说，翡翠饰品的厚度达到6mm以上，相对不易破碎。我们比较透明度，也会以这个厚度为标准作为参照。
别把“种”、“水”混为一谈
翡翠的种、水虽有关联，但是有区别。比如说翡翠的“种”指的是翡翠的矿物组成，颜色、结构、透明度则是翡翠品质的综合影响，又称为“种分”或者“种质”。
“种”好的翡翠水头相应也好，但是“水头好”的翡翠，它的“种”不一定好，也就是“有种无水”。如细糯种，颗粒很细，种不错但水头较差。有些花青种则刚好相反，水头不错，因为颜色和结构的原因种质一般。而玻璃种翡翠，就是种好水好的典范了。
教你几招，改善翡翠的透明度
雕刻
在翡翠的加工处理中，可通过凹凸面的处理，来改善透明度。比如，雕刻时作薄，将不雕刻的背面加工处理成凹下去的阴面（弧面），扩大受光面积，吸收更多光线，牺牲厚度，提高透光性和透明度提高。观音头部的背面、佛的肚子和头部的背面常常挖薄，都是这种用意。
对于颜色偏深的翡翠，适当削减非重要部位的色彩厚度，增加透光性。
抛光
几乎所有的翡翠成品，都需要经过抛光。经过打磨抛光后的翡翠看起来会更加光滑细腻，这样的翡翠表面好像镜子一般，能够更好的汇聚外部的光线，改善其透明度。
镶嵌
不同的镶嵌方式，翡翠的透明度也略有差异。有一种封底镶嵌，即用整片金属将翡翠封包起来。利用封底材质的弧度及金属光面，汇集光线反射到翡翠上，加强表面光泽，进而影响调整色度，起到增水的效果。