探寻翡翠背后的赌石真相
翡翠晶莹灵润，蕴含着生机而又神秘，俗话说“玉不雕不成器”，人们将翡翠原石设计、雕琢成为玲珑剔透的首饰或精美摆件，在原石自然美的基础上赋予深邃的东方之美，它或高贵华丽，或典雅含蓄，或优雅有韵，或灵动多姿，迷惑了众多女性的心，翡翠虽然珍贵，但普通的翡翠的收藏投资价值却不高，只有高档翡翠才有可能创造拍卖奇迹，但好东西毕竟是稀缺之物，所以从琳琅满目的翡翠市场发掘出精品，就需要了解翡翠知识的基础上独具一双慧眼。
翡翠出身自压筐石头
与人类社会其他事物一样，一旦成名往往会成为人们刨根问底、追根溯源的对象，翡翠也是如此。然而，这样做的人大都感到有些失望，翡翠并非出身名门，其问世之初身价也不是很高。
翡翠为人们所发现完全是一个意外，比较可信的说法是，13世纪云南腾冲的某个马帮到缅甸贩货，回来时为了平衡马背上的驮子，顺手在一个杏谷里捡了几块石头压重，回国后却发现那是几块上等美玉。
压筐石头出身的翡翠即使成为人们喜爱的美玉后，由于为人们所认知的历史较短，所以与我国几种主要的传统美玉相比，与之相关的历史名人也乏善可陈，有据可查的两位近代史上喜爱翡翠的女性权贵，因为其置国家、民族大义于不顾，贪图个人享乐，这种关联反而给翡翠增加了一丝奢靡腐败的味道，似乎又坐实了翡翠的“暴发户”形象。
随着翡翠价格日渐高企，关于翡翠身世的另一件大事也开始进入公众的视野，那就是翡翠的原石，与黄金、白银、钻石等贵重矿产原生状态极为惹人喜爱不同，翡翠原石与其成品的美轮美奂截然不同，它们就是一块块看上去与行人在路边所见没有明显区别的石头，不然当初也不会被当作压筐石。
翡翠原石就是赌石
翡翠原石就是赌石，这在翡翠经营从业者看来是常识，引述缅甸的传说是想让更多的人明白翡翠原石被称作赌石的原因，那就是从原石中挑选出美玉非常之难，每一次选择都没有百分之百的把握，其挑选行为与传统意义上的法律禁止的赌博行为有本质的区别，但是翡翠业内多年来再没挑选出比“赌”更合适的词语来描述选购的风险。
同样伴随翡翠的热门，赌石的销售也开始从只针对专业经营者转向面对公众，在互联网上，只要键入“赌石”你可以看到各种价位、各种样式的翡翠原石。在省城沈阳的北市古玩城、沈阳古玩城里都出现了专门经营赌石的商铺。
然而与其他珠宝不同，赌石的经营者无法证明自己的石头就是翡翠原石，因为它们看起来与铺柏油路的鹅卵石没有区别，而且也没有鉴定证书。一位国家注册珠宝玉石质检师说：“如果我能够用设备证明石头是翡翠，早发财了，就再也不用干检验宝玉的活儿了。 ”
科学发展的今天，仍没有一种仪器能通过赌石外壳很快判断出其内是“宝玉”还是“败絮”。
赌石有“套路”可寻
据一位资深赌石者说：“我多次买赌石，很少垮过，因为老师告诉过我，唁翠就是听声，转过身去把石头往后面一扔，听到发出金属声音的，你就选，没有错。 ”
尽管赌石的真面目不经切开很难判断，但是辨别赌石也不是一点门道都没有，听声音之外，赌石还有一手是扔到水里看气泡。
赌石尤其是高档的，在未进入我国以前，货主在玉料上找绿时，要留下一些摩擦的痕迹，这些痕迹处往往都是一些无绿处，然后又用与表皮颜色相同的沙或胶巧妙地伪装。还有些高档玉料，研究者认为内部有高翠，用刀一切，情况不好，就原封不动黏合起来再出售，这时用温热水一杯，把高翠玉料置于杯中，黏合线上就会有气泡不断溢出，黏合过的赌石就此现出原形。
翡翠的原石有两种：山料和籽料。山料是从翡翠矿山里直接开采出来的，没有外皮，形状不规则，有很多棱角和裂纹，结构粗糙疏松，质量不怎么好，不属赌石。籽料，即翡翠的砾石，是翡翠在风化破碎后滚下山坡，被洪水或河水带入山沟或杏中形成的。在滚动搬运过程中，翡翠矿石碎块的棱角被磨圆，原来裂纹多或疏松的部位被磨掉或崩落。同时，表面被风化成一层厚薄不等的外皮，这样，翡翠碎块就变成由外皮包裹的近似圆形或椭圆形的砾石了。砾石有大有小，大的有几千吨甚至几万吨，小的如大拇指。
翡翠行业有一句名言，即“不识场口，不玩赌石”。也就是说在选购翡翠原石时，一定要懂得料的产地和特征，否则就不具备做赌石生意的资格。缅甸原石产地共有十大名坑，分别为后江、帕岗、灰卡、麻蒙、打木砍、抹岗、自壁、龙塘、马萨、目乱干，所产翡翠从外到内的特征不同，不经过长期研究，很难分辨清楚。
目前市场上的赌石，一方面全都经过多位行家的反复筛选，另一方面赌石原产地资源已经几近枯竭，购买这些赌石再没有当年一夜暴富的可能，完全是翡翠爱好者的一种收藏游戏。