翡翠属于硬玉！
一、翡翠为硬玉，内含钠和铝的硅酸盐，“翡”代表红色，“翠”代表绿色，人们习惯上翡翠是专指质佳、碧绿色的硬玉，其它颜色的玉统称为杂色玉，翡翠的颜色除了有浓淡的绿色外，还有白、黄、红、粉红、蓝、橙、茶和黑等多种颜色。
评价一块翡翠时有四个要点：分为“翠”、“水”、“地”和“完美度”。
翠--是指玉石的绿色，翠的程度。又可分为“浓”“阳”“正”“和”
水--是指玉石的光泽和透明度，玉石的透明度高，整体通透清澈。而水好“则俏”水差“则老”。
地--是指一块翡翠除了绿色外，多还带有别的颜色，其它部分称为“地”，当然“地”是愈少愈好。
完美度--是指翡翠本身有无裂纹和其它杂质。
翡翠的硬度是6.5--7，韧性特别强，呈半透明到不透明，抛光后面为玻璃光泽到油脂光泽。
二、软玉；软玉是一种含水的钙镁硅酸盐，硬度为6.5，韧性极佳，软玉在艳丽程度上较硬玉逊色，软玉的一个特点是每一块玉石均只有一种色泽，不会同时具有两种以上的颜色。我国的软玉主要来自新疆，盛产南部和田的玉龙喀什河〔意思为白玉之河〕、喀拉喀什何〔意思为墨玉之河〕最优质的白玉名“羊指玉”就象刚切开的肥羊肉，光滑细致，并带有脂肪光泽是白玉中最名贵的。