翡翠A、B、C是指翡翠的A货、B货、C货。它是一个品质指标，是判别天然翡翠还是经过人工物理或化学处理使其内部结构遭受破坏的翡翠的一个重要的品质指标，它不是一个等级指标。
翡翠的A货，为纯天然翡翠，只经过雕刻打磨。
理论上讲，翡翠A货是指未经过人工用物理的或化学的手段、方法进行处理使其内部结构遭受破坏的纯天然翡翠。其特征为比重应在3.25―3.43之间，折射率应为1.66,表面有较强的玻璃光泽。40倍放大镜下侧光观察，表面平滑光洁，矿物晶粒间隙细密清晰。与抛光力度与方向有关的砂眼，一般多呈三角状或多边长条状，且空隙边缘平直，没有任何被溶蚀的痕迹。这些砂眼一般多单独分布，很少有连通现象，正常情况下只是在局部出现。
俗话说的翡翠A货，指的是天然翡翠，也就是由自然界产出的只经过正常加工、琢磨的翡翠。随着人们生活水平的不断提高，人们对翡翠的需求越来越大，并且对翡翠质量的要求也越来越高。但是，自然界产出的色艳种好的翡翠毕竟是凤毛麟角并且价格也不菲；色好种稍差的也不多，大部分是色差、种粗、无水的。这种市场需求与优质翡翠产量小的矛盾日益尖锐，不少商家就设法把那些质量不好的翡翠经过人工优化处理来改善或改变翡翠的颜色及透明度。经过人工处理的翡翠有的叫做B货，有的叫做C货。
翡翠的B货，国家颁布的珠宝玉石标准，优化翡翠为加工过程中，经过了酸浸漂白，墩蜡处理的翡翠。根据酸浸漂白的强弱，还可分为强腐蚀与弱蚀腐两种，强腐蚀优化翡翠相当于市场所称无胶B货。其内部己受到很大程度的破坏。充胶处理翡翠在加工过程中，经过了强酸腐蚀漂白、去劣存优处理，其翡翠内部结构受到严重破坏，然后注入增透固结的胶质聚合物填补称充胶货。不管优化翡翠还是充胶处理翡翠，实际上应定为破坏性处理翡翠即B货。而弱腐蚀翡翠，因对其内破坏性不大，应称优化翡翠。充胶加色处理翡翠及无胶力日色处理翡翠，通过酸浸漂白注胶或不注胶，并加入染色剂的翡翠饰品称B+C货。
翡翠B货的鉴别方法：
肉眼观察：处理过的翡翠，由于次生颜色（黄色等）被漂去，颜色往往不自然，与底色不协调；另外，光泽方面，被强酸浸泡结构被破坏，而且又注了胶，所以B货翡翠的光泽往往呈现蜡状光泽。
放大观察：在显微镜下放大观察，可以看到表面有很多不规则的龟裂纹和一些融蚀凹坑。这是漂白注胶翡翠的重要特征，另外，一般经过强酸处理的翡翠内部十分干净，底色十分干净，没有明显的次生颜色（铁迹）。
翡翠的C货，为染色翡翠。不管酸浸漂白与否，充胶与否，凡人工加色的翡翠称C货。目前翡翠处理的新动向，强酸处理后，不充胶，而是充蜡。充蜡为优化，充胶为处理(B货)，故钻了国家法律的空子。另外，很早就有用水玻璃(硅质物)充填翡翠，效果很好，目前尚无人知晓。还有用纳米级的铝质物、硅质物充填翡翠的，均称为高级B货。
翡翠C货的鉴别特征：
肉眼观察：染色翡翠的色调不正常，染绿色的翡翠，绿中呈现偏蓝色；染紫色的翡翠，色调中偏粉色，颜色相对均匀（而天然的紫色翡翠往往颜色不均匀）；染红色翡翠的颜色中偏橙色。用来作染色翡翠的原料多属于质地相对疏松的豆种，它们的染色效果较好，会提高翡翠的"价值"。
放大观察：在放大镜下可以看见翡翠颜色沿着裂隙及晶体颗粒间分布，若在显微镜下放大到40倍以上，一般可见染色剂的存在。
分光镜：由于染色剂的存在，可以见到不同于天然翡翠的吸收光谱。但目前分光镜只对染绿色翡翠有效。
翡翠BC货和A货的最大区别就是：它们的本身结构已经被破坏了。因此翡翠BC货就有与A货不同的内部及外部（也是基于内部特征的外在表现）特征，具体说起来呢，BC货首先都是经过酸洗，其内部结构被破坏，有一些矿物质（主要是杂质）被酸带出，这样透明度通常会提高，而原来的裂隙扩大，因此其结构就不如A货致密，从物理和化学性质来说，其密度、折射率、硬度等性质就会相应有一些变化，但因为这种变化比较微小，因而不容易测出。然后B货会经过充胶处理，胶会充填到裂隙中，因此仔细观察裂隙会有胶的痕迹；而C货经过染色处理，因此其颜色是人工充填进去的，看上去和翡翠天然形成的颜色就不同，行货说色比较“邪”就是这个意思。另外，上面已经提到经过处理的翡翠硬度有所变化，具体地说是降低了，所以在抛光的时候就不可能抛出象A货那样的油脂光泽，而且因为结构被破坏，抛光的时候其表面一下矿物可以就会被抛掉，形成一个个的小坑点，并且形成象橘皮一样的纹路，就是所谓“橘皮纹”。
翡翠手镯的A、B货鉴别一般以听声音为主。在无裂的情况下将一只手镯用手指吊起，拿起另一只手镯或其他硬物轻轻敲击（一定要轻轻敲击，用力大了一是对手镯有损害，二是声音可能有误），A货声音清脆，悠长有回音，呈金属声；B货声音沉闷、沙哑。
对翡翠C货的鉴别较简单，通常用强光手电筒对其进行透射，A货的绿是有色头色尾，有浓淡过渡的斑点成条带状，而C货在强光透射下，绿色均分布在晶粒周围或裂隙之中呈细线状。