看颜色，真翡翠颜色不均匀，表面有纹路，透光看的颜色较浅，假翡翠颜色均匀，透光看的颜色较深；听声音，用木棍敲击翡翠，真翡翠声音清脆悦耳，假翡翠声音沉闷；摸表面，真的表面摸起来清凉细腻，假的摸起来像玻璃或石头，感觉很涩无质感。
1、看颜色
可以看颜色鉴别翡翠真假。真的翡翠是天然形成的，颜色是不均匀的，表面还会有纹路，在光源下可以看到透光的颜色较浅。假的翡翠为人工染色，颜色均匀多为深色，透光看颜色也较深。
2、听声音
可以听声音鉴别翡翠真假。用木棍敲击翡翠，真的翡翠的声音是清脆悦耳的，敲击每隔位置声音都是一样的。假的翡翠声音沉闷，不同的位置声音也不同。
3、摸表面
可以摸表面鉴别翡翠真假。真的翡翠的表面摸起来清凉细腻，假的翡翠摸起来像玻璃，十分光滑无质感，又或者像石头，摸起来粗糙，感觉很涩。