翡翠从20世纪初开始一直都深受中国人喜爱翡翠那么多为什么还那么贵。中国自古就有“黄金有价玉无价”的说法，而翡翠又是玉里面最顶级的品类。虽然中国人使用和配戴翡翠的时间远远短于其它的玉类品种，但是它一经从清朝朝廷进入民间，便深受推崇。
首先，是因为顶级优质翡翠的产量十分稀缺。因此顶级翡翠有“帝王玉”的称号。 顶级翡翠：色泽鲜浓翠绿，晶莹温润，剔透无瑕。
翡翠的收藏价值屡创新高。2014年，芭芭拉•赫顿收藏的一条顶级翡翠项链，在香港苏富比拍卖会上以2.1404亿港元的惊人纪录成交，是拍卖史上最昂贵的翡翠珠项链。据说这一串青翠欲滴的翡翠珠是从清朝皇室流落出来的，因为如此规格一致、品相高度统一的翡翠珠除了清朝皇帝其它任何人都不可能有资格和金钱享有。
20世纪初以来，中国女性都把翡翠当作无上珍宝，尤其是宋美龄对于翡翠的热爱让更多女性开始追随这一潮流。翡翠需求音一直有增无减，但来自缅甸矿场的优质翡翠供应有限，如此供不应求，价格因而不断攀升。
其次，不同于其它西方世界认可的贵宝石，中国人认为翡翠材质本身和精神力量上都具有神秘魅力。
翡翠蕴涵着东方文化的神秘气质，是美德和幸运的象征，更被认为拥有特殊能量，祈福消灾，养人旺宅。自古有云：“黄金有价玉无价。”翡翠更是玉中极品。翡翠更具备世代传承之永恒价值，以冰清玉洁之内涵寄托家族对后辈的祝福与期许。