翡翠是有灵性的首饰，俗话说翡翠脏了怎么清洗：人养玉三年，玉养人一世，经常佩戴翡翠能对翡翠起到抛光的作用，人体分泌的油脂也能起到滋润翡翠的作用。
但是因为每个人的体质不一样，个人卫生也不一样，比如经常出汗，尤其是夏天，人体的汗液，油脂等会使翡翠表面出现脏污，造成一定的腐蚀。只要及时在清水中浸泡30分钟，在浸泡后用小软刷轻轻擦洗翡翠即可。这样就可以避免因腐蚀对翡翠表面的损伤。
如果是K金镶嵌的翡翠，清洗时注意观察镶嵌是否有松动，避免由于挂绳断裂、镶口松开而造成翡翠摔坏或丢失。
翡翠首饰也应避免与酸、碱和有机溶剂长期接触，例如各种化妆品、香水、美发剂等，都会对其表面产生腐蚀作用。
其实不论翡翠，还是红蓝宝石，珍珠碧玺，钻石，彩金，黄金等等珠宝首饰，定期的清洗保养是非常有必要的。