题主好，关于你提出的问题，首先，需要明确的是，翡翠是玉，且是“玉中王者”，可玉却不一定是翡翠。翡翠与玉，两者并不等同，而是包含关系。一般我们探讨它们的区别，更多在于探讨翡翠和除翡翠外的软玉的区别。具体如下翡翠和玉到底有什么区别：
一、翡翠是硬玉，是玉石的一种字典中，玉，释义为温润而有光泽的美石。翡翠，则解释为以硬玉矿物为主的辉石类矿物组成的纤维状集合体。玉，是美石的总称，除了翡翠，还包括和田玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙、绿松石和鸡血石等。其中，翡翠被称之为硬玉，只有达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的矿物才能被称之为翡翠。达不到的玉石就被区分开了，通常称之为“软玉”，多以和田玉、昆仑玉为主。二、翡翠与软玉在结晶颗粒形状上有所不同
除了硬度不同，软玉与作为硬玉的翡翠，在结晶颗粒形状上也有明显区别。前者为白糖状矿物结晶颗粒，后者为柱状或纤维状矿物结晶颗粒。
三、翡翠与软玉有着不同的光泽感翡翠具有“翠性”，在反射光下能够呈现出与软玉不同的光泽感，软玉的会更温润、更柔和些，不比翡翠清澈透亮。四、翡翠与软玉价格不同理论上讲，翡翠的价格要高于软玉，尤其是玻璃种满绿翡翠通常价值不菲，其次为软玉中的和田玉。这是因为翡翠的颜色丰富、硬度高，也更透亮，光泽感更强。不过，若是说翡翠价格一定高于软玉，这就不对了。翡翠中也有质地、种水较差的，这类翡翠价格相对较低，若是与高档的和田玉相比，肯定会逊色不少。同样的道理，如果非要说翡翠好还是以和田玉为代表的软玉好，也是需要具体情况具体分析的。不过，收藏玉石，更重要的是自己喜欢。